• Translation

    by Transposh - Website Crowdsourcing Übersetzungs-Plug-In
 Wir bitten um Verständnis für die in manchen Fällen nicht akzeptable Kunst der Übersetzungstechnik, sind aber der Ansicht, auch ein grober Eindruck kann von Nutzen sein
we apologize for the sometimes poor quality of the automatic translation, but we believe, that even a rough idea of the contents might be helpful.

 

Rubriken

ANZEIGEN


Archiv der Kategorie ‘ Ernährung – Umwelt – Natur ‘


Kraftzentrum richtig trainieren und aktivieren

Es ist, wie es der Name bereits sagt – Joseph H. Pilates, ein deutsch-amerikanischer Gymnasiast, Athlet und Kampfsportler, war der geistige Vater des neuen und sehr wirksamen Trainingsprogramms namens “Pilates”, das bereits in den 1920er Jahren in New York entwickelt wurde. Hierbei handelt es sich in erster Linie um ein systematisches Körpertraining, das einzelne Muskeln, Muskelpartien oder ganze Muskelgruppen gezielt aktiviert, dehnt und entspannt. Das Pilates-Training ist mittlerweile weltweit anerkannt und für viele ein beliebtes Fitness-Work-out, das für ein gutes Körpergefühl sorgt.

Kompletten Beitrag lesen



Der Wandel der Apotheken

Der klassische Apotheker war ein Fachmann, der zahlreiche Medikamente selbst herstellte und die Rezepturen der Ärzte umsetzte. Er beriet Kunden, wenn sie ein Wehwehchen hatten und war Tröster in manchen Lebenslagen. Seither sind Jahrzehnte vergangen. Wir leben im Medienzeitalter. Die Welt der Apotheker hat sich verändert. Man stellt heute nur noch wenige Medikamente selber her, sondern kann über die internationale Apotheke auf sämtliche Medikamente in Europa zugreifen. Noch mehr hat aber der Trend zur Onlineapotheke den Markt verändert.

Kompletten Beitrag lesen



Spezifische Symptome bei Nasenennebenhöhlenentzündung

Für nicht wenige Menschen ist eine Nasennebenhöhlenentzündung gleichbedeutend mit vernichtenden Schmerzen im Kopf und unter den Augen.
Chronische Sinusitis kann auch oft die Ursache für wiederholte Hals und Ohrenschmerzen sein. Langfristig kann diese sogar zu einer asthmatischen Bronchitis führen.

Der Mensch hat 4 Paar Nebenhöhlen die in den Hohlräumen der Gesichts-und Schädelknochen liegen, auf beiden Seiten der Nase und darüber.

Kompletten Beitrag lesen



Wiege der europäischen Gartenkultur

Der westliche Bodensee erinnerte schon Fürst Pückler an einen Landschaftspark: “Alles hat die Natur in einen nicht allzu grossen Raum gedrängt und durch die herrlichsten Aussichten verschönert”, schrieb er 1808 an einen Freund. “Nur die geringste Unterstützung durch Menschenhände, und der schönste englische Garten wäre geschaffen…”.

Zum Herbst hin rollt die Region rund um den westlichen Bodensee den grünen Teppich aus. Gäste am Untersee und im angrenzenden Hegau werden zu den schönsten Gärten und Parks geführt. Sogar Privatleute öffnen ihr Gartentor und empfangen Interessierte in ihrem ganz persönlichen Refugium.
Unter dem Titel “Garten-Rendezvous am Untersee” stellt eine Broschüre von Tourismus Untersee 34 Gärten und Parks am deutschen und am schweizerischen Ufer des westlichen Bodensees vor.

Kompletten Beitrag lesen



Einfach satt klicken

Die Essen-Bestellseite Lieferservice.at bietet ihren Kunden ab heute eine neu gestaltete Webseite mit noch mehr Funktionen. Pizza, Pasta & Co. können jetzt von Wien bis Innsbruck einfacher und schneller bestellt werden.

Kerstin Effing, Country Manager Austria: „Bestellen über Lieferservice.at war schon immer schneller und einfacher als über das Telefon. Eine große Auswahl an mittlerweile 400 Restaurants auf der alten Webseite erschwerte es den Kunden, die Übersicht zu behalten, um schnell eine Auswahl treffen zu können. Mit dem neuen Look & Feel hoffen wir, unsere Kunden noch effektiver beim Bestellprozess begleiten zu können.“

Kompletten Beitrag lesen



Bis zu 20.000 Anfragen pro Sekunde

Berlin/Bonn, 16. August 2011 – Vergangenen Monat haben Bundesverbraucherministerin Ilse Aigner und der Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbandes, Gerd Billen, in Berlin das neue Internetportal Lebensmittelklarheit vorgestellt. Das Portal hat zum Ziel, allen Verbrauchern, die sich durch die Aufmachung von Produkten oder die Werbung dafür getäuscht fühlen, allgemeine Informationen zur Kennzeichnung zu geben, Fragen zu konkreten Produkten zu beantworten und Raum für Diskussionen zu bieten.

Das Portal beantwortet an konkreten Beispielen Fragen zu Grundpreisangaben, der Füllmenge, dem Mindesthaltbarkeitsdatum, dem Zutatenverzeichnis und der Firmenanschrift. Zudem können Verbraucher irreführende Informationen und Produktverpackungen direkt melden. Und das scheinen die Menschen zu nutzen:

Kompletten Beitrag lesen



Gegendarstellung zur Unzuverlässigkeit von Jägern, Artikel vom 14.8.2011

Gegendarstellung: “Sie behaupten, dass Umweltminister Frank Kupfer “die Unzuverlässigkeit der Jäger” sowie “dass Jäger das Gesetz in die eigene Hand nehmen” einräumt. Diese Behauptung ist falsch. Das verwendete Zitat ist aus dem Zusammenhang gerissen. Das Zitat bedeutet nicht, “dass der Minister einräumt, dass Jäger das Gesetz in die eigene Hand nehmen”.

Kompletten Beitrag lesen



Neue Forderungen zur Reglementierung der Jagd

In einem Interview zum Wolf (Quelle: Alles-Lausitz.de) räumt Sachsens Umweltminister Frank Kupfer (CDU), der auch schon “Ohren-Prämien” für erlegte und überfahrene Füchse ausgeschrieben hat, ein, dass Jäger das Gesetz in die eigene Hand nehmen: “Wenn die Jäger gewollt hätten, dass es den Wolf nicht gibt, dann gäbe es ihn in dieser Anzahl in Sachsen auch nicht. Denn der Jäger ist nachts allein im Wald. Und wenn er schießt, schießt er.”

Kompletten Beitrag lesen



Positiver Einfluss auf Körper und Geist

(ddp direct) Gerolstein, 4. August 2011 Gerolsteiner, Deutschlands Mineralwassermarke Nr. 1, erklärte den Juni 2011 zum Mineralwasser-Monat. Der Mineralbrunnen aus der Vulkaneifel rief 6.000 Menschen dazu auf, sich im Rahmen der Aktion Monat mit Stern der Herausforderung zu stellen, einen Monat lang ausschließlich Mineralwasser zu trinken. Ziel dieses Erlebnistests war es herauszufinden, wie sich ein Mineralwasser-Monat auf den Körper auswirkt. Knapp 22.000 Gesundheitsbewusste hatten sich um die Teilnahme an der größten Mineralwasser-Trinkaktion Deutschlands beworben, die nach 2010 in diesem Jahr zum zweiten Mal stattfand.

Kompletten Beitrag lesen



Warmwasser statt Heizöl

Die Carrier Rental Systems GmbH ging bei der Kernsanierung der ehemaligen Bundesbahndirektion in Essen neue Wege

Bei der Kernsanierung der ehemaligen Bundesbahndirektion in Essen entstehen über 1800 Arbeitsplätze in einem Servicecenter für Finanztransaktionen der Deutschen Bank.

Nachdem das Gebäude seit 2003 sechs Jahre komplett ungenutzt war und leer stand, begannen Anfang 2009 umfangreiche Bauarbeiten. Im alten Komplex entstehen auf 18.500 Quadratmetern neue und moderne Büros In diesem Zuge werden die Fassaden und das Kreuzgewölbe in den unteren Etagen saniert, ein neues großzügiges Foyer errichtet und die vielen kleinen Büros zu mehreren Großraumbüros zusammengefasst.

Kompletten Beitrag lesen



Im Glasröhrchen und auch als fertiges Set

Im Sanavit Online-Shop erhalten Kunden Naturarzneimittel von A-Z zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. Homöopathische Produkte sind auch für Kinder sehr gut geeignet. Körper, Seele und Geist werden durch diese ganzheitliche Methode unterstützt. Das Unternehmen Sanavit bietet homöopathische Mittel individuell im Glasröhrchen und auch als fertiges Set an. Wünsche der Kunden werden in fast allen Fällen umgehend realisiert.

Bachblüten erzeugen energetische, heilsame Schwingungen, die auf diese Art und Weise ein ausgewogenes, inneres Gleichgewicht herstellen. Rescue Bachblüten werden in Notfallsituationen verwendet.

Kompletten Beitrag lesen



Prävention und Behandlung von Insektenstichen

Sommerzeit ist Mückenzeit
Vor allem im Sommer sind Aktivitäten an der frischen Luft oder gemütliche Grillabende an der Tagesordnung. Und fast immer sind Mücken und andere Insekten unsere täglichen Begleiter. Auch wenn die meisten Stiche von Mücken, Wanzen und Flöhen harmlos für den Menschen sind, wenn sie keine Krankheiten übertragen, so sind sie dennoch unangenehm. Nicht mehr ganz so harmlos können die Stiche anderer Insekten, wie die der Bremse, der Wespe oder der Biene sein.

Gut geschützt ist halb gewonnen

Kompletten Beitrag lesen



Verzicht auf chemisch-synthetischen Dünger und Pflanzenschutzmittel

Bettdecken und Bettzeug aus Bio-Baumwoll-Satin sehen nicht nur schön aus, sondern fühlen sich auch sehr schön an. Baumwoll-Satin ist weich, glatt und federleicht. Der Stoff, aus dem die edle und wertvolle Bettwäsche genäht wird, absorbiert Schweiß, ohne sich feucht anzufühlen. Hochwertige Baumwolle ist extrem saugfähig und sehr strapazierfähig. Je nach Farbe und Qualität kann man die Stoffe bis zu 95 Grad waschen. Ein wichtiger Faktor für Kinder, empfindliche Menschen und Allergiker.

Wichtig ist dem Verband und seinen rund 50 Mitgliedern, den Verbraucher immer über Hintergründe, Herkunft und Verarbeitung seiner Produkte zu informieren.

Kompletten Beitrag lesen



Absolut sichere Produkte mit Frischewert

(ddp direct) Die Vorteile von Tiefkühlkost (TKK) sprechen für sich selbst: Eine ganzjährige Verfügbarkeit, die bedarfsgerechte Portionierbarkeit sowie die problemlose Zubereitung werden von den Verbrauchern als wesentliche TKK-Vorteile angesehen. Wichtiger aber noch – dies zeigen die anhaltenden Diskussionen um die Qualität von Lebensmitteln: Die Produktsicherheit sozusagen das Null-Risiko ist ein entscheidendes Leistungskriterium, das für TKK spricht.

Dabei gilt der Grundsatz: Es werden nur qualitativ hochwertige Lebensmittel-Rohwaren verwendet und diese werden innerhalb kürzester Zeit bei sehr niedrigen Temperaturen durch die so genannte Schockfrostung haltbar gemacht.

Kompletten Beitrag lesen



Umgang mit einer gesunden Ernährungsweise und einer Ernährungstherapie

Sven-David Müller bringt innovative Lebensmittelampel heraus

food-pressedienst.de, Hamburg: Fünfzig Millionen Menschen in Deutschland haben einen erhöhten Cholesterinspiegel und mindestens 45 Millionen Menschen hierzulande sind zu dick. Wir leben in einem Ernährungsdilemma, das von Kalorienvergiftung und Selbstmord mit Messer und Gabel gekennzeichnet ist, fasst Ernährungsexpert! e Sven-David Müller, M.Sc., bei der Vorstellung der Cholesterin & Fett Ampel in Berlin die Ernährungssituation in Deutschland zusammen.

Kompletten Beitrag lesen




Page 8 of 17« First...45678910111213...Last »

ÜBER UNS IMPRESSUM pankonindesign.de © webdesign rheinschmiede