• Translation

    by Transposh - Google Translate und Bing Translate Plug-In für WordPress
 Wir bitten um Verständnis für die in manchen Fällen nicht akzeptable Kunst der Übersetzungstechnik, sind aber der Ansicht, auch ein grober Eindruck kann von Nutzen sein
we apologize for the sometimes poor quality of the automatic translation, but we believe, that even a rough idea of the contents might be helpful.

 

Rubriken

ANZEIGEN


Archiv der Kategorie ‘ Politik – Gesellschaft ‘


Jugendkriminalität oft ein Übergangsphänomen

(ddp direct) Körperverletzungen, Eigentums- und Vermögensdelikte führen häufig dazu, dass nach Jugendstrafrecht verurteilte Straftäter der Bewährungshilfe unterstellt werden.
Im Vergleich zu anderen Deliktgruppen wie Straßenverkehrsdelikte, Sachbeschädigung oder Sexualstraftaten bilden sie mit nahezu 60 Prozent den häufigsten Anlass, dass Jugendliche (14-17 Jahre) und Heranwachsende (18-20 Jahre) eine Freiheitsstrafe auf Bewährung erhalten, d.h. vornehmlich im Kontext dieser Straftaten kommt es in der Bewährungshilfe darauf an, ein geeignetes Repertoire wirksamer Maßnahmen anzubieten, um Rückfallkriminalität mittel- und langfristig zu vermeiden.

Kompletten Beitrag lesen



Delegationsreise der Landesgruppe Bayern

(ddp direct) “Die Tschechische Republik ist auf absehbare Zeit der wichtigste Nachbar Bayerns. Leider findet das in der Politik für den Freistaat immer noch nicht den notwendigen Niederschlag”, begründet Martin Burkert, Vorsitzender der Landesgruppe Bayern in der SPD-Bundestagsfraktion, die Reise von neun SPD-Abgeordneten nach Pilsen und Prag.

Bei einem Treffen zum Auftakt mit Honorarkonsul Hans Peter Schmidt wurde vor allem bedauert, dass in bayerischen Schulen immer noch viel zu wenig die tschechische Sprache als reguläres Unterrichtsfach verankert sei. “Die Staatsregierung hat dafür immer noch kein nachhaltiges Konzept. Wir müssen die jungen Generationen einander näher bringen, wenn wir ein intensiveres Zusammenwachsen wollen”,

Kompletten Beitrag lesen



Zwischen Staatsoper und Schinkelkirche

Direkt neben der Friedrichswerderschen Kirche von Schinkel wird eine neue Bebauung geplant. Der Investor Bauwert will dort gehobenes Wohnen realisieren. Doch die geplante Bebauung wirft brisante Fragen auf: Ist eine Bauhöhe von 26 Metern plus Attika und möglichen Dachaufbauten von 2,5 Metern angemessen für den sensiblen historischen Stadtraum? Müsste man nicht unmittelbar neben dem bedeutenden Baudenkmal rücksichtsvoller bauen, um die historische Substanz zur Wirkung kommen zu lassen? Ein so hoher Baukörper mit nur 5 Metern Abstand von Kirchenfenstern würde auch die Lichtdramaturgie Schinkels zerstören. Der Standort ist sensibel:

Kompletten Beitrag lesen



Innovative Lösungen auf Basis von interkulturellen Erfahrungen

(ddp direct) Witten, 8.8.2011: Nicht erst die Finanzkrise hat uns schmerzlich bewusst gemacht, dass unsere Welt heute unumkehr- und unabdingbar vernetzt ist. Ohne Not können wir Spielzeug aus China und Kaffee aus Bolivien im Geschäft um die Ecke kaufen, ohne dabei zu merken, welch lange Reise unser Produkt hinter sich hat.

Viele junge Menschen haben sich jedoch entschlossen, diese Reise auch einmal selbst zu erleben. In einem Freiwilligendienst lernen sie andere Kulturen und Gesellschaften kennen. Als RückkehrerInnen wollen sie einen Beitrag zu unserer Weltgemeinschaft leisten, Grenzen überwinden und Neues entdecken. Für Dominik Pauli hat der Freiwilligendienst den Stein erst ins Rollen gebracht:

Kompletten Beitrag lesen



Einsatz der elektronischen Identitätsfunktion des neuen Personalausweises in unternehmenskritischen Anwendungen

Deutschland-HSM ausfallsicher nutzbar
——
Darmstadt, 04.08.2011.- media transfer AG (mtG) stellt den elektronischen Identitätsserver (eID-Server) jetzt auch in einer clusterfähigen Version zur Verfügung. Mehrere eID-Server-Knoten können nunmehr in einem ausfallsicheren Verbund betrieben werden. Dadurch ist die hochverfügbare Nutzung der elektronischen Identitätsfunktion des neuen Personalausweises gewährleistet.
—–

Kompletten Beitrag lesen



Herausforderungen und Chancen für eine gemeinsame Zukunft Asiens und Europas

Springer übernimmt das Asia Europe Journal

Themenfokus: Gemeinsame Herausforderungen für Europa und Asien

Heidelberg / New York, 28. Juli 2011

Die Asia-Europe Foundation (ASEF) hat ihr Asia Europe Journal verkauft und ihrem langjährigen Partner Springer das alleinige Copyright übertragen. Dadurch wird die ASEF künftig keine Aufgaben und Verantwortungen mehr bei dem Journal übernehmen.

Kompletten Beitrag lesen



Ausblick auf die Welt von Morgen

(ddp direct) Franck Biancheri, europäischer Vordenker, politischer Aktivist und Verfasser des weltweit gelesenen Newsletters GEAB, hat Ende 2010 ein Buch vorgelegt. Anfang 2011 ist der 170 Seiten umfassende Text auch in Deutsch erschienen. Sein Titel lautet Nach der Krise Auf dem Weg in die Welt von Morgen. Europa und die Welt im Jahrzehnt 2010 bis 2020.

* Das Buch ist in vier Kapitel gegliedert. Es beginnt mit einer Bestandsaufnahme und schildert die umfassende weltweite Krise als einen Infarkt im Herzen des globalen Systems. Dieser markiert nicht nur das Ende der Nachkriegszeit, sondern auch das Ende einer Welt, wie sie in Jahrhunderten europäischer und westlicher Dominanz geschaffen wurde. Damit kann auch die bisherige globale Steuerung und deren Institutionen wie beispielsweise G7 oder G20 nicht mehr funktionieren.

Kompletten Beitrag lesen



Armaturenbrett eines Cadillac als Versteck

Burkhart Veigel, einer der erfolgreichsten Fluchthelfer zu DDR-Zeiten, beschreibt in seinem neuen Buch, wie Hunderte dank seiner Hilfe erfolgreich in den Westen flüchten konnten. Das Buch ist ab Ende Juni 2011 erhältlich, Vorbestellungen sind ab sofort möglich.

Beim Bau der Mauer war Burkhart Veigel 23 Jahre alt, Medizin-Student an der FU Berlin, wissensdurstig und musikbegeistert. Dann wurde er zu einem der erfolgreichsten Fluchthelfer für Fluchtversuche durch die Mauer in Berlin. Etwa 650 Menschen verhalf er zu einem Leben ohne Stasi-Spitzel und vorgegebene Denkschablonen.

Kompletten Beitrag lesen



Ruhe und Beschaulichkeit einer naturbelassenen Kulturlandschaft – Fluglärmkommission tagt

Angst in Berlins Südwesten: Wenn am Montag die Fluglärmkommission für den Verkehrsflughafen Schönefeld nach seiner Erweiterung tagt, dann fallen möglicherweise Entscheidungen, die für 55.000 Brandenburger schicksalhaft zu werden drohen. Verzweiflung liegt in der Luft. Fluglärmkommission: Gemeinden, also Bürgermeister betroffener Kommunen, das Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft Brandenburgs als Hausherr und alle anderen Mitglieder beraten darüber, wie man lärmschonend die An- und Abflüge zum BBI – dem großen internationalen Flugdrehkreuz von Morgen, verteilen kann.

Kompletten Beitrag lesen



Freiheit für die Asche?

Empört Euch!
So lautet der Titel eines Buches, in dem der Autor Stéphane Hessel zum Widerstand aufruft gegen die Ungerechtigkeiten und Verschleierungen in unserer Gesellschaft.
(ullstein-verlag ISBN 978-3-550-08883-4)
Mit Begeisterung habe ich das kleine Buch von Stéphane Hessel gelesen!
Weil auch ich mich immer wieder auf’s Neue dafür einsetzen will, Fragen zu stellen und Forderungen auszusprechen.

Kompletten Beitrag lesen



100 Jahre Weltfrauentag – Wege zu menschenwürdiger Arbeit für Frauen

Der Weltfrauentag am 8. März 2011 steht unter dem Motto “gleicher Zugang zu Aus- und Weiterbildung sowie Technologie: Wege zu menschenwürdiger Arbeit für Frauen”
In den meisten Entwicklungsländern sind es vor allem Männer, die die Chance haben, menschenwürdige Arbeit zu finden. Die Frauen sind für Familie und Haushalt alleine verantwortlich und somit abhängig vom Einkommen ihres Mannes. Mädchen und Frauen haben keinen Zugang zu allgemeiner und beruflicher Bildung. Sie bleiben unausgebildet und ohne grundlegende Rechtschreibkenntnisse.

Hier setzt das Hunger Projekt an:

Kompletten Beitrag lesen



Beginn des Aufbaus eines Bildungsmakler-Netzwerks im Januar

Dresden, 29.11.2010 | Die letzte Presseveröffentlichung vom 22.11.2010 zum Aufbau eines Bildungsmakler-Netzwerkes in Deutschland brachte eine Flut von Anfragen. Das sehr große Interesse hat schon überrascht. Aber der freie Markt für die persönliche Beratung zur Bildung, inklusive ihrer Förderprogramme und Finanzierung, beginnt sich langsam zu entwickeln.

Viele Interessenten haben erkannt, dass der Bildungsmarkt ihnen die Möglichkeit bietet, sich eine eigene Existenz oder ein zweites Standbein in der schon vorhandenen Selbständigkeit aufzubauen.

Kompletten Beitrag lesen



Pionierarbeit im privaten Bildungsbereich: Bildungsmakler gesucht

Dresden, 22.11.2010 | Es werden in Deutschland viele öffentlich wirksame Maßnahmen – Bildungsgipfel, Bildungsoffensive und ganz aktuell die Bildungsrepublik – gestartet bzw. versprochen. Es bleibt jedoch beim Starten und Versprechen, denn längst hat die Einsparpolitik des Staates auch den Bildungssektor erreicht. Deshalb ist es naheliegend, andere und gleichzeitig erfolgreichere Wege zu gehen.

Für die Wohnungssuche gibt es den Immobilienmakler, für Versicherungen den Versicherungsmakler, für Finanzierungen den Finanzmakler – und die Bildung braucht den Bildungsmakler!

Kompletten Beitrag lesen



Bildungsbarrieren im Inland abbauen

Laut einer aktuellen Studie der Fachhochschule Köln, wird das Arbeitsmarktpotential von Migrantinnen und Migranten in Deutschland im internationalen Vergleich nicht ausreichend genutzt. Obwohl Deutschland in seinen Wirtschaftsbilanzen Spitzenpositionen einnimmt und die ansässigen Unternehmen einen hohen Internationalisierungsgrad aufweisen, ist die entsprechende interkulturelle Öffnung auf dem Arbeitsmarkt als ungenügend zu benennen.

Die bundesdeutsche Gesellschaft ist seit langem eine multikulturelle.

Kompletten Beitrag lesen



Wasser – na klar!

Noch immer ist in den Bereichen Wasserversorgung und Abwasser in den südlichen Ländern ein großer Handlungsbedarf. Auch die Türkei steht vor dieser Aufgabe: Nach Schätzungen der EU müssen bis zum Jahr 2023 ca. 50 Milliarden Euro in die Umweltinfrastruktur investiert werden, um europäische Standards zu erreichen. Die KfW Entwicklungsbank unterstützt Projekte in der Türkei zurzeit mit 800 Millionen Euro. Heute können 92% der Bevölkerung mit Trinkwasser aus öffentlichen Werken versorgt werden.

Kompletten Beitrag lesen




Page 2 of 41234