• Translation

    by Transposh - Website Crowdsourcing Übersetzungs-Plug-In
 Wir bitten um Verständnis für die in manchen Fällen nicht akzeptable Kunst der Übersetzungstechnik, sind aber der Ansicht, auch ein grober Eindruck kann von Nutzen sein
we apologize for the sometimes poor quality of the automatic translation, but we believe, that even a rough idea of the contents might be helpful.

 

Rubriken

ANZEIGEN


Ein Glücksbuch mit dem Herz geschrieben

Sonja Kessler schrieb sich ihren Frust von der Seele. Mit jedem einzelnen Satz konnte sie ihre Vergangenheit mehr loslassen. Entstanden ist ein Buch ihres Herzens mit dem Titel „Echtes Glück im Spiegel“.

WATTWIL – Sonja Kessler lebt seit einigen Jahren mit vier ihrer sechs Kinder in einem alten Bauernhaus oberhalb von Wattwil. Zwei gescheiterte Ehen hat sie hinter sich. Als sie begann ihre Lebensgeschichte aufzuschreiben und vor allem ihre Gefühlswelt zu beschreiben, begann für die 42-Jährige ein neues Leben.

Erfüllung eines Jugendtraums

Über 460 Seiten dick ist das Erstlingswerk von Sonja Kessler. Es ist eine autobiographische Verarbeitung ihres bisherigen Lebens. Liebevoll hat ihre zweitälteste Tochter Jasmin zu jedem Kapitel eine Illustration gezeichnet. „Durch das Schreiben dieses Buches habe ich mir einen Jugendtraum erfüllt und mich gleichzeitig von meinen Angstdämonen und meinem vermeintlichen Schicksal befreit“, erzählt die Autorin. Aufgewachsen ist sie auf einem Bauernhof in Lustdorf bei Frauenfeld. Nach der Lehre als Restaurationsfachfrau absolvierte sie die Bäuerinnenschule und später eine Weiterbildung zur Schriftenmalerin. Sie heiratete einen machtorientierten, sehr dominanten Landwirt. Dieser Ehe entsprossen vier Kinder. Nebenbei absolvierte sie eine Ausbildung zur Spielgruppenleiterin. Später folgten Studien als Therapeutin und diplomierte Erwachsenenbildnerin. Während längerer Zeit leitete sie eine Frauengruppe zur Selbstwert-Förderung und gab Kurse für Kinder und Erwachsene. Wegen einer anderen Frau stellte sie ihr Mann von einem Tag auf den anderen auf die Strasse. Getrieben vom Drang nach Liebe und Geborgenheit flüchtete sich Sonja Kessler schon bald in den Schoss einer zweiten Beziehung. Sie folgte ihrer neuen Liebe nach Tunesien. Aus wirtschaftlichen Gründen zog das inzwischen verheiratete Paar aber bald wieder in die Schweiz zurück. Auch die neue Ehe brachte Sonja Kessler, ausser zwei weiteren Kindern, kein Glück, dafür aber ständige Brutalität, Verzweiflung und Armut. Unumgänglich folgte die zweite Scheidung. Inzwischen waren durch ihre Kinder neue Themenschwerpunkte in ihr Leben getreten. Die nun völlig auf sich allein angewiesene Alleinerziehende suchte nach neuen Wegen, um endlich aus dem eigenen Lebenschaos auszusteigen. Heute lebt und arbeitet Sonja Kessler im Toggenburg. Die Schriftstellerin und Therapeutin findet ihre innere Ruhe in der herrlichen Natur direkt vor ihrer Haustüre. Momentan arbeitet die Freidenkerin mit Herzgefühl intensiv an ihrem zweiten Buch, in dem es um Freiräume in Beziehungen geht.

Fühle mit deinem Herzen

Befreiung von Zu sich selbst gefunden habe sie allerdings erst durch ihr Buch. Dazu Sonja Kessler: „Geschrieben habe ich schon immer. Vor drei Jahren begann ich mich aber intensiv mit dem Verfassen meines Buches zu beschäftigen. Seite für Seite konnte ich mich spürbar von meinen inneren Zwängen, meinen Angstdämonen befreien.“ So habe sie sich ihren eigenen Herz-Raum geschaffen, endlich ihr wahres Dasein kennen gelernt und mit dem eigenen Herzen gefühlt. Die Autorin bezeichnet die Entstehensgeschichte ihres Buches als revolutionierende Herz-Arbeit. Die ehrliche Auseinandersetzung mir ihrer schweren Vergangenheit habe sie in eine befreite, offene Freiheitsdenkerin verwandelt. Sie präzisiert: „Aus der Essenz meines Innersten heraus entdeckte ich mein positives Denken und Fühlen, eine gewaltige Energie durchströmt mich seither. Mein gesamtes Leben hat sich verändert.“

Ein wertvoller Ratgeber

Durch die Motivation einer guten Freundin, aber nur mit realistischen Hoffnungen, entschloss sich Sonja Kessler vor einem Jahr ihr Buchmanuskript an verschiedene Verlage einzusenden. Und siehe da: Auch hier machte sich sofort ihre neue innere Einstellung bemerkbar. Acht Verlage interessierten sich für die Autorin. Nach eingehender Prüfung entschied sich Kessler für den deutschen Wagner Verlag. Anfangs Dezember des vergangenen Jahres ist ihr Erstlingswerk unter dem Titel „Echtes Glück im Spiegel“ (ISBN Nummer 978-3-86683-562-7) in einer Erstauflage, erschienen. Das Buch beinhaltet aber nicht nur die spannende Lebensgeschichte der Autorin. Es ist vor allem auch ein wertvoller Ratgeber: Lebst du, was du in dir spürst? Wer bist du wirklich? Was fühlst Du ehrlich? Sonja Kessler beantwortet anhand ihres eigenen Schicksals diese drei Fragen schonungslos und offen. Sie zeigt auf einfachste Art und Weise auf, wie man sich befreien und seinen eigenen Weg gehen kann. Das Einzige was es dazu braucht ist der Mut, sich von seinem Herzen leiten zu lassen.
Impressum: info@sonjakessler.ch



Geschrieben am 21.01.2010 in Arbeit – Erziehung - Bildung .

Diese Seite können Sie mieten! - Präsentieren Sie Ihre Firma mit einer effektiven Text- und Bildwerbung. (Werbeinformation)



-