• Translation

    by Transposh - Übersetzungs-Plug-In für WordPress
 Wir bitten um Verständnis für die in manchen Fällen nicht akzeptable Kunst der Übersetzungstechnik, sind aber der Ansicht, auch ein grober Eindruck kann von Nutzen sein
we apologize for the sometimes poor quality of the automatic translation, but we believe, that even a rough idea of the contents might be helpful.

 

Rubriken

ANZEIGEN


Last & Baum spendet 10.000 Euro an bedürftige Kinder und Jugendliche

Hamburg, 01.06.2010
Mit einer Spende in Höhe von 10.107 Euro engagiert sich die Firma Last & Baum
Hanseatisches Personal-Planungskontor GmbH & Co. KG für bedürftige Kinder und
Jugendliche in Hamburg und Umgebung. Das Geld stammt aus der Aktion „Rent and
Win„ bei der im Aktionszeitraum vom 01.01.2010 bis 30.04.2010 ein Prozent des
Geschäftsumsatzes als Spende beiseite gelegt wurde. Am 29.05.2010 fand auf
einer Kundenveranstaltung für 300 geladene Geschäftskunden in Hamburg-Niendorf
die Spendenscheckübergabe an Martina Müller, 2. Vorsitzende des gemeinnützigen
Vereins Radio Hamburg Hörer helfen Kindern e.V. statt.
Geschäftsführer Rüdiger Last (50): „Meiner Partnerin Andrea Baum und mir ist es ein
persönliches Anliegen, Kindern in Not zu helfen. Wir möchten jedoch, dass die
Spende hier vor Ort verwendet wird. Mit Hörer helfen Kindern e.V. haben wir den
richtigen Empfänger gefunden. Ich bedanke mich bei unseren Kunden, die unser
Zeitarbeitsunternehmen im Rahmen von „Rent and Win“ tatkräftig gebucht haben und
so zu dem großartigen Spendenergebnis beigetragen haben.“
Mit einem brasilianischen Barbecue, rhythmischen Tanzeinlagen, einer Tombola und
einer Kontaktmesse für Dienstleistungen bedankte sich Last & Baum auf der
Veranstaltung für das Engagement und den sozialen Beitrag bei seinen
Partnerbetrieben.
Mit der Spende wird ein behindertengerechter PKW für die Familie der achtjährigen
Deike aus Lutzhorn bei Kaltenkirchen finanziert. Das Mädchen ist schwerstbehindert
und auf Pflege rund um die Uhr angewiesen. Mit dem neuen PKW ist es möglich,
Deike im Rollstuhl sitzend u.a. zu ihren Therapien und Arztbesuchen zu fahren. Für
die ganze Familie bedeutet dies eine erhebliche Verbesserung der Lebensqualität.
Der zweite Teil der Spende kommt dem Billstedter Projekt Sonnenland zugute. Der
Verein fördert Kinder und Jugendliche aus Familien mit Migrations- und/oder
bildungsfernem Hintergrund durch sinnvolle Freizeitbeschäftigungen und
Nachhilfeunterricht.

Office Hamburg
Tel.: 040 – 410094 – 60
Fax.: 040 – 410094 – 77

Office Berlin
Tel.: 030 – 28 45 4025
Fax.: 030 – 21 96 7840

Postanschrift
Baumwall 3
20459 Hamburg

HRA 100753 Amtsgericht Hamburg
HRB 91353 Amtsgericht Hamburg

info@personal-planungskontor.de
www.personal-planungskontor.de
——————————————————————————–

Bitte denken Sie an die Umwelt, bevor Sie diese Mail ausdrucken.
Der Inhalt dieser Mail ist vertraulich und ausschliesslich fuer den bezeichneten Adressaten bestimmt. Wenn Sie nicht der vorgesehene Adressat dieser E-Mail oder dessen Vertreter sein sollten, so beachten Sie bitte, dass jede Form der Kenntnisnahme, Veroeffentlichung, Vervielfaeltigung, Weitergabe des Inhalts dieser E-Mail oder das Ermoeglichen eines dieser Schritte unzulässig ist. Wir bitten Sie, sich im Falle einer Fehlzustellung mit dem Absender der E-Mail in Verbindung zu setzen und diese aus Ihrem System zu loeschen.



Geschrieben am 02.06.2010 in Firmen .

Diese Seite können Sie mieten! - Präsentieren Sie Ihre Firma mit einer effektiven Text- und Bildwerbung. (Werbeinformation)



-