Sie sind hier
E-Book

Benvenuto Cellini

Die Opern der Welt

AutorArmand Francois Leon de Wailly, Hector Berlioz
VerlagJazzybee Verlag
Erscheinungsjahr2012
Seitenanzahl240 Seiten
ISBN9783849600396
FormatePUB
KopierschutzWasserzeichen
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis2,49 EUR
Dies ist das Libretto zur Oper Benvenuto Cellini. Genießen Sie zum Klang Ihrer Lieblingsoper die Original-Texte auf Ihrem Bildschirm. Einzelne Akte und, falls mehrsprachig, Sprachen lassen sich über das Inhaltsverzeichnis auswählen.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe

Acte premier


 

Premier tableau

 

Lundi Gras

 

L'appartement de messer Giacomo Balducci au tomber de la nuit. Sur le devant, à gauche, une table entre deux fauteuils à dossier. Deux portes: une à gauche, une au fond. A droite, une fenêtre. La nuit augmente graduellement.

 

Scene I

 

Balducci, Teresa.

 

Teresa regarde par la fenêtre: Balducci entre par la porte du fond, achevant de s'habiller.

 

Introduction.

 

BALDUCCI.

Teresa ... mais où peut-elle être?

Thérèse ... à la fenêtre!

Je l'ai pourtant bien défendu;

N'avez-vous donc pas entendu?

Pour prendre l'air l'heure est fort belle

Depuis un siècle que j'appelle.

Le pape m'attend ... mon bâton,

Mes gants, ma dague, et ce carton ...

 

Teresa prend tour à tour ces objets sur la table et les lui présente.

 

C'est à damner un saint, un ange!

En vérité, c'est bien étrange

Que le pape ainsi dérange

Un trésorier soir et matin

Pour Cellini, ce libertin,

Ce paresseux, ce Florentin!

Aussi pourquoi, notre saint père,

Prendre en Toscane un ciseleur,

Quand vous aviez votre sculpteur

Fieramosca, dont c'est l'affaire?

 

Il sort.

 

TERESA.

Enfin il est parti,

Tout de bon, ... je respire,

Ouf ... quel ennui!

C'était un vrai martyre.

 

Chœur de masques au dehors.

 

BALDUCCI, rentrant.

D'où vient ce bruit? 

TERESA.

O Dieu! serait-ce lui!

 

Cellini, Francesco, Bernardino et masques au dehors.

 

Tra la la la

De profundis!

Carnaval père

Ce soir enterre

Un de ses fils!

Mais soyez sages,

O grands enfants

De tous les âges,

De tous les rangs;

Homme ni femme

Ne pleurez pas,

Buvez à l'âme

De lundi gras!

BALDUCCI.

A ma porte quel, tapage!

C'est Cellini, je le gage,

Avec ses mauvais sujets:

Prenons garde à ses projets.

 

Il s'approche de la fenêtre et reçoit une grêle de fausses dragées qui lui couvrent le corps et le visage de taches blanches.

 

Cellini, Francesco, Bernardino et le chœur de  

masques.

 

Vive la joie!

Les morts sont morts;

Dieu nous envoie

Un joyeux corps,

Un gai compère

Encor plus gras

Que feu son frère;

Ne pleurons pas.

 

Ensemble.

 

BALDUCCI.

Ah! marauds! infâme engeance!

C'est sa bande, l'insolent!

Me couvrir ainsi de blanc

Lorsqu'il faut qu'en diligence

Je me rende au Vatican!

Va, de toi j'aurai vengeance

Quelque jour, maudit Toscan!

BALDUCCI, à Teresa qui éclate de rire.

Oui, riez, la belle affaire!

Pour changer il est trop tard,

Ah! grand Dieu! chez le saint père

J'aurai l'air d'un léopard!

 

Teresa s'approche de la fenêtre à son tour et reçoit une pluie de fleurs.

 

 

Ensemble.

 

BALDUCCI.

C'est bien lui, je vais descendre!

Misérable, ose m'attendre!

C'est ce fat, votre enjoleur!

Moi l'épine, et vous la fleur!

Lui Cellini, lui mon gendre!

Mille fois plutôt me pendre!

Ah! malheur à lui, malheur!

Ce Florentin,

Ce paresseux, ce libertin!

Ose m'attendre,

Gueux à pendre!

TERESA.

Oui, c'est lui, c'est votre gendre!

Croyez-vous me faire prendre

Un mari contre mon cœur?

Renoncez à cette erreur,

Colombine est à Léandre;

Moi la femme de Cassandre!

Ah! malheur à lui, malheur!

 

Cellini, Francesco, Bernardino et le chœur de masques.

 

De profundis!

Carnaval père

Ce soir enterre

Un de ses fils!

Mais soyez sages,

O grands enfants

De tous les âges,

De tous les rangs;

Homme ni femme

Ne pleurez pas,

Buvez à l'âme

De lundi gras!

 

 

Scene II

TERESA, seule.

 

Parmi les fleurs qu'on vient de lui jeter elle ramasse un bouquet.

 

Les belles fleurs ... un billet ... Cellini!

Quelle imprudence ... 

 

Elle lit.

 

Eh quoi! venir ici?

Ce soir même ... Ah! grand Dieu! mais mon père

Est bien loin, et l'instant est propice ... Que faire?

 

Air

 

Entre l'amour et le devoir

Un jeune cœur est bien à plaindre,

Ce qu'il désire il doit le craindre,

Et repousser même l'espoir.

 

Se condamner à toujours feindre,

Avoir des yeux et ne point voir,

Ah! comment le pouvoir?

Un jeune cœur est bien à plaindre

Entre l'amour et le devoir.

 

Quand j'aurai votre âge,

Mes chers parents,

Il sera bien temps

D'être plus sage;

Mais à seize ans

Ce serait dommage.

Oh! dès qu'à mon tour

Je serai grand'mère,

Alors, laissez faire!

Malheur à l'amour!

 

 

Scene III

 

Teresa, Cellini.

 

TERESA.

J'entends quelqu'un monter ...

Cellini! ...

CELLINI.

Teresa! ne fuyez pas...

Blick ins Buch

Weitere E-Books zum Thema: Musik - Instrumente - Jazz - Musikwissenschaft

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Weitere Zeitschriften

arznei-telegramm

arznei-telegramm

Das arznei-telegramm® informiert bereits im 53. Jahrgang Ärzte, Apotheker und andere Heilberufe über Nutzen und Risiken von Arzneimitteln. Das arznei-telegramm®  ist neutral und ...

caritas

caritas

mitteilungen für die Erzdiözese FreiburgUm Kindern aus armen Familien gute Perspektiven für eine eigenständige Lebensführung zu ermöglichen, muss die Kinderarmut in Deutschland nachhaltig ...

Correo

Correo

 La Revista de Bayer CropScience para la Agricultura ModernaPflanzenschutzmagazin für den Landwirt, landwirtschaftlichen Berater, Händler und am Thema Interessierten mit umfassender ...

Der Steuerzahler

Der Steuerzahler

Der Steuerzahler ist das monatliche Wirtschafts- und Mitgliedermagazin des Bundes der Steuerzahler und erreicht mit fast 230.000 Abonnenten einen weitesten Leserkreis von 1 ...

Evangelische Theologie

Evangelische Theologie

Über »Evangelische Theologie« In interdisziplinären Themenheften gibt die Evangelische Theologie entscheidende Impulse, die komplexe Einheit der Theologie wahrzunehmen. Neben den Themenheften ...