Sie sind hier
E-Book

Die heimliche Ehe (Il Matrimonio Segreto)

Die Opern der Welt

AutorDomenico Cimarosa, Eduard Bloch, Giovanni Bertati
VerlagJazzybee Verlag
Erscheinungsjahr2012
Seitenanzahl105 Seiten
ISBN9783849600549
FormatePUB
KopierschutzWasserzeichen
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis2,49 EUR
Dies ist das Libretto zur Oper Die heimliche Ehe (Il Matrimonio Segreto). Genießen Sie zum Klang Ihrer Lieblingsoper die Original-Texte auf Ihrem Bildschirm. Einzelne Akte und, falls mehrsprachig, Sprachen lassen sich über das Inhaltsverzeichnis auswählen.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe

Atto secondo


 

Scena prima

 

Sala come nell'atto primo.

 

Geronimo, poi il Conte.

 

GERONIMO.

Questa invero è curiosa:

Sembran d'accordo in masticar parole

Perchè io non intenda.

Ma voglio ben scoprir questa faccenda.

Venite, sì, venite, o conte amato;

Mi volete ora dir quello ch'è stato?

CONTE.

Anzi men vengo apposta, e dico il tutto

Senza riguardo alcuno.

GERONIMO.

No, non c'è alcuno. 

CONTE.

Alcun riguardo, ho detto,

Non ho di dirvi il tutto, e parlo schietto.

Vi dirò in primo luogo in stil laconico,

Che pel mio gusto armonico

Cosa non ha Elisetta

Che possa, qual vorrei,

Accender il mio cor, gli affetti miei;

E che mancando in me l'inclinazione,

Impossibil divien fra noi l'unione.

GERONIMO.

Che armonico? che affetti?

Che unione? E cosa adesso

Mi andate voi dicendo?

CONTE.

Che Elisetta sposar più non intendo.

GERONIMO.

Che? cosa avete detto?

CONTE.

Ho detto, che non trovo

Cosa in lei che mi piaccia,

E che più non la voglio.

GERONIMO.

Non la volete più, mia figlia? Quella

Per cui steso è il contratto?

Non la volete più? Voi siete matto!

La vorrete benissimo,

La sposerete. Signor sì. A Geronimo

Non se ne fan di queste. E non è un uomo

Geronimo da prendersi

Per un qualche babbeo.

E Geronimo dice e vi ripete,

Che la vorrete, e che la sposerete.

CONTE.

Ed al signor Geronimo

Io pur dico e ripeto

Che non la sposerò; ma che lo prego

Di mostrarsi contento

Che fra noi segua un accomodamento.

GERONIMO.

Ed io vi torno a dire in brevi accenti

Che non si parli di accomodamenti.

Se fiato in corpo avete,

Sì, sì, la sposerete.

Un bambolo non sono,

Veder ve la farò.

CONTE.

Se mi ascoltate un poco,

Si calmerà quel fuoco;

Ma poi se vi ostinate,

Anch'io mi ostinerò.

GERONIMO.

La sposerete, amico.

CONTE.

Io non la sposerò.

GERONIMO.

Sì, sì, sì, sì, io dico.

CONTE.

Io dico: no, no, no.

GERONIMO, CONTE.

Con questo uom frenetico

Sfiatare non mi vo'.

 

Si mettono a sedere, uno da una parte e l'altro dall'altra.

 

GERONIMO.

(Ora vedete che bricconata!

Chi se l'avrebbe mai immaginata;

Questa è un'azione – da mascalzone:

Ed al suo impegno non dee mancar.)

CONTE.

(Ora vedete che uom bilioso!

Come s'accende, com'è impetuoso!

Non vuol sentire – quel che vo' dire,

D'aggiustamento non vuol parlar!)

GERONIMO.

(Vediamo un poco se ci ha pensato.)

 

Si alza.

 

CONTE.

(Proviamo un poco se si è calmato.)

 

Si alza.

 

GERONIMO.

Ebben, signore, la sposerete?

CONTE.

Ebben, signore, m'ascolterete?

Il mio discorso vi può calmar.

GERONIMO.

Via, dite pure quel che vi par.

CONTE.

Se invece di Elisetta

Mi date la cadetta,

Cinquanta mila scudi

Vi voglio rilasciar.

GERONIMO.

Quest'è per quel ch'io sento,

Quell'accomodamento

Che voi vorreste far?

Lasciatemi, mio caro,

Lasciatemi pensar.

 

Va di nuovo a sedere.

 

CONTE.

Vi lascio, sì, pensar.

GERONIMO.

Qua risparmio del bell'oro,

Qua si salva anche il decoro;

Col baratto – che vien fatto,

Sì, signor, che bene andrà.

CONTE.

Va l'amico ruminando,

Al risparmio va pensando;

Il boccone – è da ghiottone,

Nè scappar lo lascerà.

GERONIMO.

Ci ho pensato, ci ho pensato.

 

Si alza.

 

CONTE.

Sentiremo, sentiremo.

 

Si alza.

 

GERONIMO.

Il baratto, sì, faremo,

Ma con patto ch'Elisetta

Ancor essa accorderà.

CONTE.

S'è per questo, vado in fretta

A far sì che m'odierà.

GERONIMO, CONTE.

Siamo, siamo accomodati:

Ritorniam di buon umore.

Abbracciamoci di cuore,

E speriam felicità.

 

Geronimo parte.

 

 

Scena II

 

Il Conte, poi Paolino.

 

CONTE.

Per fare ch'Elisetta mi rifiuti

Il modo è facilissimo.

Oh! Paolino! Paolino!

PAOLINO.

In che posso servirvi? 

CONTE.

Da me stesso

Ho fatto tutto: Il padre è contentissimo

Ch'io sposi Carolina.

PAOLINO.

Ma ... lo dite davvero?

CONTE.

Certamente. Consolati, e tu stesso

Va a darle questa nuova:

Dille che ogni riguardo è omai finito.

E che disponga il cuore

Ad ubbidir con gioia al genitore.

 

Parte.

 

 

Scena III

 

Paolino, Fidalma, poi Carolina.

 

PAOLINO.

Ecco che or ora scoppia

Da sè la cosa. Io sono rovinato!

Scacciato colla sposa, e disperato.

Ma no. Mi resta ancora una speranza

Nel buon cuor di Fidalma. A lei men volo

Benchè tutto tremante ...

Ma Fidalma qui giunge ... Ecco l'istante.

FIDALMA.

(Egli è qua solo, e questo gabinetto

 

...
Blick ins Buch

Weitere E-Books zum Thema: Musik - Instrumente - Jazz - Musikwissenschaft

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Weitere Zeitschriften

Menschen. Inklusiv leben

Menschen. Inklusiv leben

MENSCHEN. das magazin informiert über Themen, die das Zusammenleben von Menschen in der Gesellschaft bestimmen -und dies konsequent aus Perspektive der Betroffenen. Die Menschen, um die es geht, ...

Archiv und Wirtschaft

Archiv und Wirtschaft

"Archiv und Wirtschaft" ist die viermal jährlich erscheinende Verbandszeitschrift der Vereinigung der Wirtschaftsarchivarinnen und Wirtschaftsarchivare e. V. (VdW), in der seit 1967 rund 2.500 ...

Baumarkt

Baumarkt

Baumarkt enthält eine ausführliche jährliche Konjunkturanalyse des deutschen Baumarktes und stellt die wichtigsten Ergebnisse des abgelaufenen Baujahres in vielen Zahlen und Fakten zusammen. Auf ...

Berufsstart Gehalt

Berufsstart Gehalt

»Berufsstart Gehalt« erscheint jährlich zum Sommersemester im Mai mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren und ermöglicht Unternehmen sich bei Studenten und Absolventen mit einer ...

DSD Der Sicherheitsdienst

DSD Der Sicherheitsdienst

Der "DSD – Der Sicherheitsdienst" ist das Magazin der Sicherheitswirtschaft. Es erscheint viermal jährlich und mit einer Auflage von 11.000 Exemplaren. Der DSD informiert über aktuelle Themen ...

EineWelt

EineWelt

Lebendige Reportagen, spannende Interviews, interessante Meldungen, informative Hintergrundberichte. Lesen Sie in der Zeitschrift „EineWelt“, was Menschen in Mission und Kirche bewegt Man kann ...

Eishockey NEWS

Eishockey NEWS

Eishockey NEWS bringt alles über die DEL, die DEL2, die Oberliga sowie die Regionalligen und Informationen über die NHL. Dazu ausführliche Statistiken, Hintergrundberichte, Personalities ...