Sie sind hier
E-Book

Die weiße Dame (La Dame Blanche)

Die Opern der Welt

AutorEugene Scribe, Francois-Adrien Boieldieu
VerlagJazzybee Verlag
Erscheinungsjahr2012
Seitenanzahl280 Seiten
ISBN9783849600433
FormatePUB
KopierschutzWasserzeichen
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis2,49 EUR
Dies ist das Libretto zur Oper Die weiße Dame (La Dame Blanche). Genießen Sie zum Klang Ihrer Lieblingsoper die Original-Texte auf Ihrem Bildschirm. Einzelne Akte und, falls mehrsprachig, Sprachen lassen sich über das Inhaltsverzeichnis auswählen.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe

Acte premier.


 

 

L'intérieur d'une ferme écossaise; le fond, qui est ouvert, laisse voir un site pittoresque, des arbres, des rochers, et une route qui descend de la montagne à la ferme.

 

Scène première.

 

Introduction.

 

Paysans Écossais, Hommes et Femmes; La Marraine, le bouquet au côté.

 

CHŒUR.

Sonnez, cornemuse et musette!

Les montagnards sont réunis;

Car un baptême est une fête

Pour des parents, pour des amis.

 

 

Scène II.

 

Les Précédents; Dikson, Jenny, sortant de la porte à droite.

 

PREMIER PAYSAN, allant à lui.

Eh bien, cousin, quelle nouvelle?

DIKSON.

Ah! mes amis, mes bons amis,

Partagez ma douleur mortelle:

On ne peut baptiser mon fils!

PREMIER PAYSAN.

Et pourquoi donc? 

DIKSON, montrant Jenny.

Ma femme et moi

En perdrons la tête, je croi:

Voilà, par un revers soudain,

Que nous nous trouvons sans parrain.

TOUS.

Point de parrain!

DIKSON.

J'en avais un du plus haut grade,

Car c'était monsieur le shérif;

Mais voilà qu'il tombe malade,

Et juste au moment décisif.

TOUS.

Comment remplacer un shérif?

JENNY.

Je veux un parrain d'importance,

Qui porte bonheur à mon fils.

DIKSON.

Mais, je le vois, l'heure s'avance;

N'y pensons plus, mes bons amis!

 

 

Scène III.

 

Les Précédents; Georges, paraissant sur le haut de la montagne.

 

Il est en vêtement très simple, et porte sur son épaule un petit paquet attaché au pommeau de son épée.

 

TOUS.

Eh! mais quel est cet étranger?

GEORGES, qui a descendu la montagne et qui entre en scène.

Chez vous, mes bons amis, ne puis-je pas loger?

 

Tirant sa bourse et la lui présentant.

 

Tenez, car la faim m'aiguillonne.

DIKSON.

Chez les montagnards écossais

L'hospitalité se donne,

Elle ne se vend jamais.

Votre état? 

GEORGES.

J'ai servi dès ma plus tendre enfance,

Et je suis officier du roi.

DIKSON.

Ce titre-là suffit, je pense;

Soyez le bienvenu chez moi.

 

Tout le monde s'empresse autour de lui; on le débarrasse de ses armes et de son bagage, pendant la ritournelle de l'air suivant.

 

GEORGES.

 

Air.

 

Ah! quel plaisir d'être soldat!

On sert par sa vaillance

Et son prince et l'État;

Et gaîment on s'élance

De l'amour au combat.

Ah! quel plaisir d'être soldat!

Sitôt que la trompette sonne,

Sitôt qu'on entend les tambours,

Il court dans les champs de Bellone,

En riant, exposer ses jours.

Écoutez ces cris de victoire,

De la gaîté c'est le signal:

»Amis, buvons à notre gloire;

Buvons à notre général!«

Ah! quel plaisir d'être soldat! etc.

Quand la paix, prix de son courage,

Le ramène dans son village,

Pour lui quel spectacle nouveau!

Chacun et l'entoure et l'embrasse:

»C'est lui, c'est l'honneur du hameau!«

La beauté sourit avec grâce;

Le vieillard même, quand il passe,

Porte la main à son chapeau.

Et sa mère, est-elle heureuse!

 

Regardant autour de lui.

 

Mais j'avais une amoureuse:

 

Souriant.

 

Où donc est-elle? j'entends,

Je comprends.

 

Soupirant et reprenant gaiement.

 

Ah! quel plaisir d'être soldat!

On sert par sa vaillance

Et son prince et l'État;

Et gaîment on s'élance

De l'amour au combat.

Ah! quel plaisir d'être soldat!

JENNY, bas, à Dikson.

Quel aimable et gai caractère!

C'est le parrain qu'il nous faudrait.

DIKSON, de même, à Jenny.

Y penses-tu? c'est indiscret.

JENNY.

Ne crains rien, et laisse-moi faire.

 

S'approchant de Georges.

 

Couplets.

 

Premier Couplet.

 

Du ciel pour nous la bonté favorable

Nous donne un fils, espoir de notre hymen;

Et pour qu'il soit aussi brave qu'aimable,

Nous vous prions d'en être le parrain.

GEORGES.

 

Deuxième Couplet.

 

Puissé-je un jour, pour acquitter ma dette.

De votre fils embellir le destin!

Mais en voyant tant d'attraits, je regrette

De ne pouvoir être que son parrain.

DIKSON, avec joie.

Vous acceptez: ah! quel bonheur!

 

A Jenny.

 

Cours prévenir notre pasteur.

 

Aux montagnards.

 

Veillez au repas, je vous prie?

Car avant la cérémonie

Nous avons toujours le festin.

GEORGES.

Moi, d'avance je m'y convie;

Vous me verrez le verre en main!

DIKSON.

Grand Dieu! quel aimable parrain.

REPRISE DU PREMIER CHŒUR.

Sonnez, cornemuse et musette!

Les montagnards sont réunis:

Car un baptême est une fête

Pour des parents, pour des amis.

 

Jenny sort par le fond; plusieurs montagnards la suivent, ou rentrent dans l'intérieur de la ferme.

 

 

Scène IV.

 

Georges, Dikson.

 

GEORGES. Voilà donc qui est convenu! je reste ici! je suis de la famille! mais je ne me serais pas attendu ce matin à la nouvelle dignité qui m'arrive.

...
Blick ins Buch

Weitere E-Books zum Thema: Musik - Instrumente - Jazz - Musikwissenschaft

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Weitere Zeitschriften

Ärzte Zeitung

Ärzte Zeitung

Zielgruppe:  Niedergelassene Allgemeinmediziner, Praktiker und Internisten. Charakteristik:  Die Ärzte Zeitung liefert 3 x pro Woche bundesweit an niedergelassene Mediziner ...

Bibel für heute

Bibel für heute

BIBEL FÜR HEUTE ist die Bibellese für alle, die die tägliche Routine durchbrechen wollen: Um sich intensiver mit einem Bibeltext zu beschäftigen. Um beim Bibel lesen Einblicke in Gottes ...

BIELEFELD GEHT AUS

BIELEFELD GEHT AUS

Freizeit- und Gastronomieführer mit umfangreichem Serviceteil, mehr als 700 Tipps und Adressen für Tag- und Nachtschwärmer Bielefeld genießen Westfälisch und weltoffen – das zeichnet nicht ...

cards Karten cartes

cards Karten cartes

Die führende Zeitschrift für Zahlungsverkehr und Payments – international und branchenübergreifend, erscheint seit 1990 monatlich (viermal als Fachmagazin, achtmal als ...

küche + raum

küche + raum

Internationale Fachzeitschrift für Küchenforschung und Küchenplanung. Mit Fachinformationen für Küchenfachhändler, -spezialisten und -planer in Küchenstudios, Möbelfachgeschäften und den ...

Der Steuerzahler

Der Steuerzahler

Der Steuerzahler ist das monatliche Wirtschafts- und Mitgliedermagazin des Bundes der Steuerzahler und erreicht mit fast 230.000 Abonnenten einen weitesten Leserkreis von 1 ...

Euro am Sonntag

Euro am Sonntag

Deutschlands aktuelleste Finanz-Wochenzeitung Jede Woche neu bietet €uro am Sonntag Antworten auf die wichtigsten Fragen zu den Themen Geldanlage und Vermögensaufbau. Auch komplexe Sachverhalte ...

F- 40

F- 40

Die Flugzeuge der Bundeswehr, Die F-40 Reihe behandelt das eingesetzte Fluggerät der Bundeswehr seit dem Aufbau von Luftwaffe, Heer und Marine. Jede Ausgabe befasst sich mit der genaue Entwicklungs- ...