Sie sind hier
E-Book

Lakmé

Die Opern der Welt

AutorLéo Delibes, Pierre Edmond Julien Gondinet
VerlagJazzybee Verlag
Erscheinungsjahr2012
Seitenanzahl150 Seiten
ISBN9783849600563
FormatePUB
KopierschutzWasserzeichen
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis2,49 EUR
Dies ist das Libretto zur Oper Lakmé. Genießen Sie zum Klang Ihrer Lieblingsoper die Original-Texte auf Ihrem Bildschirm. Einzelne Akte und, falls mehrsprachig, Sprachen lassen sich über das Inhaltsverzeichnis auswählen.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe

Acte premier


 

 

Un jardin très ombragé où croissent et s'entremêlent toutes les fleurs de l'Inde. – Au fond, une maison peu élevée, à demi cachée par les arbres. L'image du Lotus sur la porte d'entrée et plus loin une statue de Ganeça, idole à tête d'éléphant, dieu de la sagesse, donnent à cette mystérieuse habitation l'aspect d'un sanctuaire. Au fond, le commencement d'un petit cours d'eau qui se perd dans la verdure. – Le jardin est entouré d'une frêle clôture de bambou. – C'est le lever du jour.

 

Scène première

 

Hadji, Mallika, Nilakantha, puis Hindous, Hommes et Femmes.

 

Au lever du rideau, Hadji et Mallika vont ouvrir la porte du jardin à des hindous, hommes et femmes, qui entrent avec recueillement.

 

CHŒUR.

A l'heure accoutumée,

Quand la plaine embaumée

Par l'aurore enflammée

Fête le jour naissant,

Unissons nos prières

Pour calmer les colères

De Brahma menaçant.

NILAKANTHA, sortant de sa demeure.

Soyez trois fois bénis, vous qui rendez hommage

Au prêtre abandonné qu'on raille et qu'on outrage.

De nos vainqueurs odieux

Nous lasserons les colères,

Ils ont pu chasser nos dieux

De leurs temples séculaires!

Mais, sur leurs têtes, Brahma

A suspendu sa vengeance,

Et, quand elle éclatera,

Ce sera la délivrance.

Dans ma retraite, aujourd'hui,

La puissance de Dieu brille,

Je le vois, je monte à lui

Quand j'entends prier ma fille.

 

 

Scène II

 

Les Mêmes, Lakmé.

 

A ce moment, on entend la voix de Lakmé dans la demeure du brahmane. Tous les hindous se prosternent.

 

LAKMÉ.

Blanche Dourga,

Pâle Siva!

Puissant Ganeça!

O vous, que créa Brahma,

Apaisez-vous,

Protégez-nous!

 

A la fin du chant sacré, Lakmé a paru sur le seuil de la demeure du brahmane et mêle sa prière à celle des hindous.

 

NILAKANTHA, aux hindous.

Allez en paix, redites, en partant,

La prière au matin, allez, Dieu vous entend.

REPRISE DU CHŒUR.

A l'heure accoutumée, etc.

 

Tout le monde sort, à l'exception du brahmane, de Lakmé et de ses deux serviteurs.

 

Scène III

 

Les Mêmes, moins Le Chœur.

 

NILAKANTHA.

Lakmé, c'est toi qui nous protèges,

Et si je puis braver les haines sacrilèges

De l'ennemi triomphant,

C'est que Dieu prend pitié de ta candeur d'enfant.

LAKMÉ.

Lorsque Brahma, dans sa clémence,

En broyant une fleur fit la terre et le ciel,

Il y laissa le miel,

Et ce fut l'espérance.

NILAKANTHA.

Il faut que je te quitte à l'instant.

LAKMÉ.

Quoi déjà? 

NILAKANTHA.

Sois sans crainte!

Dans la pagode sainte,

Qui reste encor debout à la ville on m'attend,

La fête de demain m'appelle.

 

Aux serviteurs.

 

Restez près de Lakmé! 

HADJI.

Nous veillerons sur elle!

MALLIKA.

Nous veillerons tous deux! 

NILAKANTHA.

Je serai de retour

Avant la fin du jour!

 

Ensemble.

 

LAKMÉ, HADJI, MALLIKA.

Que le ciel te protège,

Te guide par la main,

Chasse tout sacrilège

Au loin de ton chemin!

NILAKANTHA.

Que le ciel me protège,

Me guide par la main,

Chasse le sacrilège

Au loin de mon chemin!

 

Nilakantha s'éloigne accompagné jusqu'à la porte par Lakmé et ses deux serviteurs. Hadji rentre dans la maison.

 

 

Scène IV

 

Lakmé, Mallika.

 

LAKMÉ, après s'être débarrassée de quelques bijoux qu'elle a posés sur une table en pierre.

Viens, Mallika, les lianes en fleurs

Jettent déjà leur ombre

Sur le ruisseau sacré qui coule, calme et sombre,

Eveillé par le chant des oiseaux tapageurs.

MALLIKA.

Oh! maîtresse, c'est l'heure où je te vois sourire,

L'heure bénie où je puis lire

Dans le cœur toujours fermé

De Lakmé!

 

Ensemble.

 

Sous le dôme épais où le blanc jasmin

A la rose s'assemble,

Sur la rive en fleurs, riant au matin,

Viens, descendons ensemble.

Lentement glissons, sur le flot charmant,

Et d'une main nonchalante

Ridons doucement

L'onde frémissante;

Viens, gagnons le bord

Où la source dort,

Où l'oiseau chante!

LAKMÉ.

Mais je ne sais quelle crainte subite

S'empare de moi,

Quand mon père va seul à leur ville maudite,

Je tremble d'effroi!

MALLIKA.

Pour que le dieu Ganeça le protège,

Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux

Les cygnes aux ailes de neige,

Allons cueillir les lotus bleus!

 

Reprise de l'ensemble.

 

Sous le dôme épais où le blanc jasmin

A la rose s'assemble,

Sur la rive en fleurs, riant au matin,

Viens, descendons ensemble.

Viens, gagnons le bord

Où la source dort,

Où l'oiseau chante!

 

Pendant les dernières mesures du chant, Mallika a détaché une petite barque qui était amarrée dans les roseaux; Lakmé y monte, suivie de Mallika qui a pris l'aviron; la barque s'éloigne et leurs voix s'éteignent dans le lointain.

 

 

Scène V

 

Gérald, Frédéric, Ellen, Rose, Mistress...

Blick ins Buch

Weitere E-Books zum Thema: Musik - Oper - Rock - Pop

Des Knaben Wunderhorn

E-Book Des Knaben Wunderhorn
Vollständige Ausgabe Format: ePUB

Unter dem Titel Des Knaben Wunderhorn veröffentlichten Clemens Brentano und Achim von Arnim von 1805 bis 1808 eine Sammlung von Volksliedtexten in drei Bänden. Es enthält Liebes-, Soldaten-, Wander-…

Volkslieder

E-Book Volkslieder
Vollständige Ausgabe Format: ePUB

Zeit seines Lebens wollte Herder beweisen, dass echte Poesie die Sprache der Sinne ist. Seine sorgfältig ausgewählten und übersetzten Volkslieder sollten dies einem breiten Publikum vermitteln.

Die Macht der Nacht

E-Book Die Macht der Nacht
Format: ePUB

Der Techno-DJ und Rave-Philosoph über dreißig Jahre Musik, Feiern und ClubkulturenDie Nächte beginnen oft im Morgengrauen - mitten in der Pampa am anderen Ende der Welt oder in einem Club einer…

Unpolitische Lieder

E-Book Unpolitische Lieder
Vollständige Ausgabe Format: ePUB

Die 'Unpolitischen Lieder' stellen die wohl bekannteste Gedichtsammlung des Schriftstellers dar. Trotz des Titels setzt er sich hier oft mit den politischen Verhältnisse seiner Zeit auseinander, wie…

Das Buch der Klassiker

E-Book Das Buch der Klassiker
36 bekannte Stücke für Klavier Format: PDF

Die Sammlung enthält 36 beliebte Klavierwerke in mittlerem Schwierigkeitsgrad, von der Barockzeit über die Klassik und Romantik bis ins frühe 20. Jahrhundert.

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Weitere Zeitschriften

FESTIVAL Christmas

FESTIVAL Christmas

Fachzeitschriften für Weihnachtsartikel, Geschenke, Floristik, Papeterie und vieles mehr! FESTIVAL Christmas: Die erste und einzige internationale Weihnachts-Fachzeitschrift seit 1994 auf dem ...

Augenblick mal

Augenblick mal

Die Zeitschrift mit den guten Nachrichten "Augenblick mal" ist eine Zeitschrift, die in aktuellen Berichten, Interviews und Reportagen die biblische Botschaft und den christlichen Glauben ...

FREIE WERKSTATT

FREIE WERKSTATT

Hauptzielgruppe der FREIEN WERKSTATT, der unabhängigen Fachzeitschrift für den Pkw-Reparaturmarkt, sind Inhaberinnen und Inhaber, Kfz-Meisterinnen und Kfz-Meister bzw. das komplette Kfz-Team Freier ...

Der Steuerzahler

Der Steuerzahler

Der Steuerzahler ist das monatliche Wirtschafts- und Mitgliedermagazin des Bundes der Steuerzahler und erreicht mit fast 230.000 Abonnenten einen weitesten Leserkreis von 1 ...

elektrobörse handel

elektrobörse handel

elektrobörse handel gibt einen facettenreichen Überblick über den Elektrogerätemarkt: Produktneuheiten und -trends, Branchennachrichten, Interviews, Messeberichte uvm.. In den monatlichen ...

FileMaker Magazin

FileMaker Magazin

Das unabhängige Magazin für Anwender und Entwickler, die mit dem Datenbankprogramm Claris FileMaker Pro arbeiten. In jeder Ausgabe finden Sie von kompletten Lösungsschritten bis zu ...