Sie sind hier

E-Book

Language and Nation

Crossroads and Connections

Verlag	Waxmann Verlag GmbH
Erscheinungsjahr	2016
Seitenanzahl	320 Seiten
ISBN	9783830984979
Format	PDF
Kopierschutz	kein Kopierschutz
Geräte	PC/MAC/eReader/Tablet
Preis	39,99 EUR

Studies on the relation between language, identity and nation (building) represent a long tradition in linguistic, cultural and political research. In this interdisciplinary anthology, we focus on different aspects of how language is used to shape a nation; by retaining a national identity in the context of emigration, by measures taken to change an existing nation into a new one, by introducing a discourse designed to re-establish a putatively lost nation. Finally, we discuss how nation and identity are shaped in a modern multi-ethnic, multi-lingual and multi-cultural society. The anthology contains articles in English, French and German from political science, history, linguistics, literature and translatology and is written by researchers based in Finland, Greece, Norway and the United Kingdom.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Kapitelübersicht

Book Cover
Preface / Vorwort / Préface
Making the case for an interdisciplinary approach to language and nation (Guri Ellen Barstad, Arnstein Hjelde, Sigmund Kvam, Anastasia Parianou, John Todd)
Sprache und Nation im nordischen Raum (Hans Petter Hermansen)
Zur Verwendung von „deutsch“ und „sozialistisch“ in den drei Verfassungen der DDR. Eine Studie zum Aufbau und Fall einer sozialistischen Nation (Sigmund Kvam)
Le lepéno-gaullisme: nouvel avatar du Front National ? (Franck Orban)
Safer to stand alone once more? The Securitisation of Europe in the British Eurosceptic Discourse (John Todd)
Quelque chose qui commence ? Une lecture de deux romans québécois (Guri Ellen Barstad)
The battle for Eloy Alfaro. Remembrance and construction of the nation state in contemporary Ecuador (Wladimir Chávez Vaca)
„Mein fremdes Deutsch“. Grenzüberschreitungen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Katja Petrowskajas „Vielleicht Esther“ (Elin Nesje Vestli)
La francophonie : identité linguistique, culturelle ou transnationale? Ou le rapport au monde de trois voix africaines (André Avias)
Nation, Translation und kleine Sprachen (Anastasia Parianou)
Law and language in the EU. Insights from the Greek Eurolect (Vilelmini Sosoni)
Scots. The role of language in civic nationalism (Arne Kruse)
„... für das deutsche Wort nur die deutsche Schrift!“ Typographie als Zeichen nationaler Identität? (Jürgen F. Schopp)
Language reforms in Norway and their acceptance and use in the Norwegian-American community (Arnstein Hjelde & Benthe Kolberg Jansson)
List of contributors

Blick ins Buch

Inhaltsverzeichnis

Book Cover	1
Contents	5
Preface / Vorwort / Préface	7
Making the case for an interdisciplinary approach to language and nation (Guri Ellen Barstad, Arnstein Hjelde, Sigmund Kvam, Anastasia Parianou, John Todd)	9
Sprache und Nation im nordischen Raum (Hans Petter Hermansen)	13
Abstract	13
1. Einführung: Sprachliche Auseinandersetzungen in Skandinavien	13
1.1 Problemstellung und räumliche Abgrenzung	13
1.2 Diversität und Trennung	14
2. Historische Faktoren im Überblick	16
2.1 Vorgeschichte, Wikingerzüge und Christianisierung	16
2.2 Am Scheideweg: Altnorwegisches Landesgesetz und plattdeutsche Hansesprache	18
2.3 Kirchliche Reformation und staatlicher Absolutismus	22
2.4 Nationsbildung und staatliche Lenkungsversuche	23
2.5 Autonomie, Klasse und Individualismus	26
3. Bilanz: Ansatz zur systematischen Gliederung	29
Literatur	31
Zur Verwendung von „deutsch“ und „sozialistisch“ in den drei Verfassungen der DDR. Eine Studie zum Aufbau und Fall einer sozialistischen Nation (Sigmund Kvam)	33
Abstract	33
1. Einleitung	33
2. Problemstellung und Vorgehensweise	34
3. Rahmenbedingungen für die Entstehung und Erhaltung der DDR: Sowjetische Deutschlandpolitik im Kalten Krieg	35
4. Frequenz und Funktion der Adjektive „deutsch“ und „sozialistisch“ in den Verfassungen der DDR	37
4.1 Frequenzen im Überblick	37
4.2 Zur Verwendung von „deutsch“ und „sozialistisch“	38
4.2.1 Zum problematischen Begriff Kollokation	38
4.2.2 Die Verfassung von 1949: Der Alleinvertretungsanspruch der DDR	39
4.2.3 Die Verfassung von 1968: Ein sozialistischer Staat im Rahmen der deutschen Nation	42
4.2.4 Die Verfassung von 1974: Eine sozialistische Nation mit deutscher Nationalität	44
5. Gründe für den Wandel zu einer ideologischen nationalen Identität	47
6. Ausblick: Nationale Identität, Ideologie, Sprache und Kultur	50
Literatur	51
Le lepéno-gaullisme: nouvel avatar du Front National ? (Franck Orban)	53
Abstract	53
1. Introduction	53
2. Aux racines du Front National : l’antigaullisme	55
2.1 La trace de De Gaulle dans la conscience nationale	56
2.2 L'antigaullisme de l'extrême droite	59
2.3 Une fascination trahie ?	63
3. Les trois "mutations" du Front National	65
3.1 Années 1970–1980 : droite nationale contre droite nationaliste et révolutionnaire	66
3.2 Années 1990 : "Union des droites" contre "Ni droite-ni gauche"	68
3.3 Années 2000 : FN "tous azimuts" vs. FN "canal historique"	70
4. Conclusion : le gaullisme est-il soluble dans le lepénisme ?	75
Références bibliographiques	79
Safer to stand alone once more? The Securitisation of Europe in the British Eurosceptic Discourse (John Todd)	83
Abstract	83
1. Introduction	83
2. Recent political developments	85
3. Securitisation theory	86
4. Method and sources	87
4.1 What is the Eurosceptic discourse?	88
4.2 Sources	89
4.3 Threat-naming	90
5. Analysis	90
5.1 The threat to British democracy	91
5.2 The EU as Nazi Germany	92
5.3 The EU opening the door to mass immigration	94
5.4 The EU as Soviet Russia	95
5.5 Terrorism and organised crime	96
6. Concluding discussion	97
References	98
Quelque chose qui commence ? Une lecture de deux romans québécois (Guri Ellen Barstad)	105
Abstract	105
1. Introduction	105
2. La nation québécoise	106
3. Le concept de nation et la littérature	107
4. Langue, culture et identité. Quelques repères	108
4.1 Suspicion et conflit	108
4.2 Quelques faits historiques marquants	108
4.3 La politique linguistique du Québec	109
4.4 Qu'est-ce alors qu'un Québécois ?	110
5. Volkswagen Blues	112
5.1 Quelle identité ?	112
5.2 Nation = naissance ?	113
5.3 Nation et langue	114
5.4 « Je me souviens »	115
5.5 Une multitude de langues, une mosaïque de récits	116
6. Vers l’Ouest	117
6.1 Présentation du roman	117
6.2 Aliénation linguistique et culturelle	118
6.3 Reconstruire son nid québécois	120
6.4 Le Canada, existe-t-il ?	120
6.5 Le père et le fils	121
7. Pour conclure	122
Références	123
The battle for Eloy Alfaro. Remembrance and construction of the nation state in contemporary Ecuador (Wladimir Chávez Vaca)	125
Abstract	125
1. Introduction	125
2. Who was Alfaro? The Revolution of 1895 and its role in the current political situation.	127
3. Resurrecting heroes to build nations	130
4. Artistic manifestations. Three examples of the image of General Eloy Alfaro	133
5. Conclusions	139
Bibliography	140
„Mein fremdes Deutsch“. Grenzüberschreitungen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur: Katja Petrowskajas „Vielleicht Esther“ (Elin Nesje Vestli)	143
Abstract	143
1. Grenzüberschreitungen in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur	143
2. Abkehr von der Nationalliteratur?	145
3. Katja Petrowskajas „Vielleicht Esther. Geschichten“	149
3.1 Komposition	150
3.2 Eine transgenerationale und transnationale Spurensuche	151
3.3 „Mein fremdes Deutsch“	154
Literaturverzeichnis	157
La francophonie : identité linguistique, culturelle ou transnationale? Ou le rapport au monde de trois voix africaines (André Avias)	161
Abstract	161
1. Introduction	161
2. La langue française : universalisme vs. l’état-nation	162
3. Identité francophone vs. française, identité nationale ou identité plurielle	164
4. Présentation des auteurs et des trois livres	167
4.1 Camara Laye : L'Enfant noir (1953)	167
4.2 Taos Amrouche : Rue des Tambourins	168
4.3 Le Clézio : L'Africain	171
5. Identité, culture et nation	173
5.1 Les thématiques francophones et la place de l'autobiographie	173
5.2 Le thème identitaire dans les trois livres : similitudes et différences	175
6. Pour conclure	177
Bibliographie	178
Nation, Translation und kleine Sprachen (Anastasia Parianou)	179
Abstract	179
1. Einleitung	179
2. Problemstellung und Vorgehensweise	182
3. Von Babel, Körpern und Metaphern oder die (Idio)somatik der Übersetzer	183
4. Gibt es die ‚ideale‘ Nation?	189
4.1 National(itäts)gefühl oder von Vorurteilen, Stereotypen und Mythen: Die Folgen für die Translation	193
5. Translationalität, Transnationalismus und Translation oder: Kleine Sprachen und Nation, kleine Sprachen und Translation	199
6. Zu guter Letzt	203
Literatur	205
Law and language in the EU. Insights from the Greek Eurolect (Vilelmini Sosoni)	213
Abstract	213
1. Introduction	213
2. EU law and EU language under the microscope	215
3. Research questions	217
4. Corpus design and methodology	217
4.1 The Corpus: EU directives	217
4.2 Software for analysis: AntConc	221
4.3 Level of analysis	221
4.3.1 Europeisms	222
4.3.2 Collocations	223
5. Findings and discussion	224
6. Conclusion	230
References	230
Appendix	233
Scots. The role of language in civic nationalism (Arne Kruse)	241
Abstract	241
1. Scots language and the missing political agenda	241
2. Scotland as a civic project	243
3. Scots: the language in history	245
4. Scots today: a language?	248
5. The identity of the elite	249
6. Norway and National Romanticism	251
7. The role of the spoken language in Norway	252
8. Nationalism and ethnic identity: Scots as an artefact	255
9. Ethnicity: the nation and the individual	258
Bibliography	261
„... für das deutsche Wort nur die deutsche Schrift!“ Typographie als Zeichen nationaler Identität? (Jürgen F. Schopp)	265
Abstract	265
1. Vorab ein kleines Kapitel Typographie	265
1.1 Schriftsysteme und Schriftenvielfalt	265
1.2 Zentrale graphische Merkmale	266
1.3 Periphere graphische Merkmale	267
1.4 Generelle graphische Merkmale	269
1.5 Der Begriff typographische Schrift	270
1.6 Nationale Assoziationen typographischer Schriften	270
2. „Deutsch“: Sprache, Schrift, Nation	272
2.1 Am Anfang war die Sprache . . .	272
2.2 Und dann die Schrift . . .	274
2.3 Angereichert mit nationalen Assoziationen	275
3. Vom Kleid der deutschen Sprache zum Symbol einer Ideologie	277
3.1 Im Hintergrund: Renaissance und Buchdruck, Antiqua und Fraktur	277
3.2 Der konfessionelle Aspekt – Volkssprache als Kirchensprache	279
3.3 Der volkssprachliche Aspekt – sprach- und themenspezifische Zweischriftigkeit	281
3.4 Der nationale Aspekt	283
3.5 Der bildungssprachliche Aspekt	283
3.6 Der nationalistische Aspekt – Ideologisierung der Schrift	284
3.7 Die „ideologisch-pragmatische Wende“	286
4. Status quo: Von „typisch deutsch“ bis „rechtsextrem“ und „neonazistisch“ . . .	288
4.1 Schrift als Symbol nationaler Identität	288
4.2 Gebrochene Schriften im deutschen Sprach- und Kulturraum	289
4.3 Schriftgebrauch in Immigrantenkreisen	290
4.4 Gebrochene Schriften extranational: „typisch deutsch“	291
5. Ein paar Schlussbemerkungen	292
Literatur	293
Language reforms in Norway and their acceptance and use in the Norwegian-American community (Arnstein Hjelde & Benthe Kolberg Jansson)	297
Abstract	297
1. Introduction	297
2. Background	298
2.1 Emigration from Norway to America – a historical perspective	299
2.2 Identity building among Norwegian Americans	300
2.2.1 The `American part' of the hyphen	300
2.2.2 The `Norwegian part' of the hyphen	301
2.3 The emergence of two written standards of Norwegian	301
2.3.1 The reform of Dano-Norwegian in 1907	302
2.3.2 The language reform of Bokmål and Nynorsk in 1917	303
3. The written language in the Norwegian-American community: Language use in some major ethnic institutions	304
3.1 The literature	304
3.2 The church	305
3.3 The press	308
4. Visualising written Norwegian – the use of black letter (Fracture)	311
5. Discussion: Spelling standard and Norwegian-American identity	311
References	313
List of contributors	315

Weitere E-Books zum Thema: Literatur - Sprache - Literaturwissenschaft

Perspektiven für die Publikumszeitschrift

Format: PDF

Namhafte Autoren aus Praxis und Wissenschaft liefern hier erstmalig die umfangreiche Darstellung und Analyse der Perspektiven von Publikumszeitschriften im heutigen Wettbewerbsumfeld:…

Performancemessung und Performanceattribution

Format: PDF

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Unternehmensführung, Management, Organisation, Note: 2,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover (Geld und Internationale Finanzwirtschaft…

Perspektiven für die Publikumszeitschrift

Format: PDF

Namhafte Autoren aus Praxis und Wissenschaft liefern hier erstmalig die umfangreiche Darstellung und Analyse der Perspektiven von Publikumszeitschriften im heutigen Wettbewerbsumfeld:…

Perspektiven für die Publikumszeitschrift

Format: PDF

Namhafte Autoren aus Praxis und Wissenschaft liefern hier erstmalig die umfangreiche Darstellung und Analyse der Perspektiven von Publikumszeitschriften im heutigen Wettbewerbsumfeld:…

Das Fräulein von Scuderi

Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten (1819). Mit Kommentaren von Heinz Müller-Dietz und Marion Bönnighausen Format: PDF

Who isn't familiar with the fascinating events surrounding E.T.A. Hoffmann's famous Mademoiselle de Scuderi? The historical incidents portrayed in the novella were once famously recounted by…

Das Fräulein von Scuderi

Erzählung aus dem Zeitalter Ludwigs des Vierzehnten (1819). Mit Kommentaren von Heinz Müller-Dietz und Marion Bönnighausen Format: PDF

Who isn't familiar with the fascinating events surrounding E.T.A. Hoffmann's famous Mademoiselle de Scuderi? The historical incidents portrayed in the novella were once famously recounted by…

Digitale Kommunikation

Vernetzen, Multimedia, Sicherheit Format: PDF

Internet und World Wide Web basieren auf dem Vermögen, Informationen und Medien jeder Art in digitalisierter Form über Nachrichtenkanäle zu transportieren und zu verbreiten. Die Autoren erläutern…

Digitale Kommunikation

Vernetzen, Multimedia, Sicherheit Format: PDF

Elektronische Informationsressourcen für Germanisten

Format: PDF

Using significant examples, this volume offers an overview of the ever growing range of electronic information resources for scholars of German studies. Modern forms of library catalogues,…

Digitale Kommunikation

Vernetzen, Multimedia, Sicherheit Format: PDF

Weitere Zeitschriften

Archiv und Wirtschaft

Fachbeiträge zum Archivwesen der Wirtschaft; Rezensionen Die seit 1967 vierteljährlich erscheinende Zeitschrift für das Archivwesen der Wirtschaft "Archiv und Wirtschaft" bietet Raum für ...

Auszüge aus den Europäischen Patentschriften (3 Teilausgaben)

Vom Deutschen Patent- und Markenamt erteilte Patente. Bibliographie, Patentanspruch, wichtigste Zeichnung. Thomson Reuters is the world’s leading source of intelligent information for businesses ...

caritas

mitteilungen für die Erzdiözese FreiburgUm Kindern aus armen Familien gute Perspektiven für eine eigenständige Lebensführung zu ermöglichen, muss die Kinderarmut in Deutschland nachhaltig ...

crescendo

Die Zeitschrift für Blas- und Spielleutemusik in NRW - Informationen aus dem Volksmusikerbund NRW - Berichte aus 23 Kreisverbänden mit über 1000 Blasorchestern, Spielmanns- und Fanfarenzügen - ...

dental:spiegel

dental:spiegel - Das Magazin für das erfolgreiche Praxisteam. Der dental:spiegel gehört zu den Top 5 der reichweitenstärksten Fachzeitschriften für Zahnärzte in Deutschland (laut LA-DENT 2011 ...

Deutsche Tennis Zeitung

Die DTZ – Deutsche Tennis Zeitung bietet Informationen aus allen Bereichen der deutschen Tennisszene –sie präsentiert sportliche Highlights, analysiert Entwicklungen und erläutert ...

DGZ Deutsche Gewerkschafts-Zeitung

Das Magazin der christlichen Gewerkschaften: Christliche Gewerkschaft Metall (CGM) Christliche Gewerkschaft Deutscher Eisenbahner (CGDE) Christliche Gewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (CGBCE) ...

DHS

Die Flugzeuge der NVA Neben unser F-40 Reihe, soll mit der DHS die Geschichte der "anderen" deutschen Luftwaffe, den Luftstreitkräften der Nationalen Volksarmee (NVA-LSK) der ehemaligen DDR ...

ERGOTHERAPIE UND REHABILITATION

Offizielles Organ des Deutschen Verbandes der Ergotherapeuten e.V. (DVE). Die Zeitschrift findet als fachwissenschaftliche Informationsquelle weithin Beachtung. Führende Praktiker und anerkannte ...

Fachhochschule Regensburg Hochschulführer

Studienführer der Fachhochschule Regensburg. Erscheint einmal jährlich. Unsere Aufgabe: Anwendungsorientierte Ausbildung, angewandte Forschung und praxisnahe Weiterbildung Die Hochschule ...