Sie sind hier
E-Book

Romeo und Julia (Roméo et Juliette)

Die Opern der Welt

AutorCharles Francois Gounod, Jules Paul Barbier
VerlagJazzybee Verlag
Erscheinungsjahr2012
Seitenanzahl230 Seiten
ISBN9783849600778
FormatePUB
KopierschutzWasserzeichen
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis2,49 EUR
Dies ist das Libretto zur Oper Romeo und Julia (Roméo et Juliette). Genießen Sie zum Klang Ihrer Lieblingsoper die Original-Texte auf Ihrem Bildschirm. Einzelne Akte und, falls mehrsprachig, Sprachen lassen sich über das Inhaltsverzeichnis auswählen.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Leseprobe

Acte premier


 

 

Une galerie splendidement illuminée, chez les Capulets.

 

Scène première

 

Seigneurs et Dames, en dominos et masqués.

 

CHŒUR.

L'heure s'envole,

Joyeuse et folle,

Au passage il faut la saisir!

Cueillons les roses

Pour nous écloses

Dans la joie et dans le plaisir!

LES HOMMES.

Cœur fantasque

Des amours,

Sous le masque

De velours,

Ton empire

Nous attire

D'un sourire,

D'un regard!

Et, complice,

Le cœur glisse

Au caprice

Du hasard!

LES FEMMES.

Nuit d'ivresse!

Folle nuit!

L'on nous presse,

L'on nous suit!

Le moins tendre

Va se rendre,

Et se prendre

Dans nos rêts.

De la belle

Qui l'appelle

Tout révèle

Les attraits.

TOUS.

L'heure s'envole,

Joyeuse et folle;

Au passage il faut la saisir!

Cueillons les roses

Pour nous écloses

Dans la joie et dans le plaisir!

 

 

Scene II

 

Les Mêmes, Tybalt, Paris. Tybalt et Pâris entrent en scène, leur masque à la main.

 

TYBALT.

Eh bien! cher Pâris, que vous semble

De la fête des Capulets?

PARIS.

Richesse et beauté tout ensemble

Sont les hôtes de ce palais.

TYBALT.

Vous n'en voyez pas la merveille,

Le trésor unique et sans prix

Qu'on destine à l'heureux Paris.

PARIS.

Si mon cœur encore sommeille,

Le moment est proche où l'amour

Viendra l'éveiller à son tour.

TYBALT souriant.

Il s'éveillera, je l'espère.

Regardez! ... la voici conduite par son père.

 

 

Scene III

 

Les Mêmes, Capulet, Juliette. Capulet entre en scène conduisant Juliette par la main. A son aspect tout le monde se démasque.

 

CAPULET.

Soyez les bienvenus, amis, dans la maison!

A cette fête de famille

La joie est de saison!

Pareil jour vit naître ma fille;

Mon cœur bat de plaisir encore en y songeant!

Mais excusez ma tendresse indiscrète!

 

Présentant Juliette.

 

Voici ma Juliette! ...

Accueillez-la d'un regard indulgent,

LES HOMMES à demi-voix.

Ah! qu'elle est belle!

On dirait une fleur nouvelle

Qui s'épanouit au matin!

LES FEMMES de même.

Elle semble porter en elle

Toutes les faveurs du destin! ...

TOUS à demi-voix.

Ah! qu'elle est belle!

 

On entend le prélude d'un air de danse.

 

JULIETTE à Capulet.

Ecoutez! ... c'est le bruit des instruments joyeux

Qui nous appelle et nous convie ...

Tout un monde enchanté semble naître à mes yeux,

Tout me fête et m'enivre, et mon âme ravie

S'élance dans la vie,

Comme un oiseau s'envole aux cieux!

CAPULET à Pâris.

Eh bien! Pâris, faut-il vous dire

D'inviter ma fille? ... Mais quoi!

Vous ne m'entendez pas, je crois;

D'où vient ce front rêveur? 

PARIS.

J'admire!

 

Il s'approche de Juliette qui cause avec Tybalt.

 

CAPULET se tournant vers ses invités.

Allons, jeunes gens!

Allons, belles dames!

Aux plus diligents

Ces yeux pleins de flammes!

Nargue des censeurs

Qui grondent sans cesse!

Fêtez la jeunesse! ...

Et place aux danseurs! ...

 

Qui reste à sa place

Et ne danse pas

De quelque disgrâce

Fait l'aveu tout bas.

O regret extrême!

Quand j'étais moins vieux,

Je guidais moi-même

Vos ébats joyeux.

 

Les douces paroles

Ne me coûtaient rien.

Que d'aveux frivoles

Dont je me souvien!

O folles années

Qu'emporte le temps!

O fleurs du printemps

A jamais fanées! ...

 

Allons! jeunes gens!

Allons! belles dames!

Aux plus diligents

Ces yeux pleins de flammes!

Nargue des censeurs

Qui grondent sans cesse!

Fêtez la jeunesse!

Et place aux danseurs!

LE CHŒUR.

Nargue des censeurs

Qui grondent sans cesse!

Fêtons la jeunesse! ...

Et place aux danseurs!

 

Tout le monde s'éloigne et circule dans les galeries voisines. Juliette sort au bras de Pâris. Capulet et Tybalt les suivent en causant. Roméo et Mercutio paraissent avec leurs amis.

 

 

Scène IV

 

Roméo, Mercutio, Benvolio, et quelques-uns de leurs amis.

 

MERCUTIO.

La place est libre, mes amis!

Pour un instant qu'il soit permis

D'ôter son masque! 

ROMÉO.

Non! ... non! vous l'avez promis,

Soyez prudents! nul ne doit nous connaître.

Quittons cette maison sans affronter son maître.

MERCUTIO.

Bah! si les Capulets sont gens à se fâcher,

C'est lâcheté de nous cacher,

 

Frappant sur son épée.

 

Car nous avons tous là de quoi leur tenir tête!

ROMÉO.

Mieux eût valu ne pas nous mêler à la fête!

MERCUTIO.

Pourquoi? 

ROMÉO.

J'ai fait un rêve! 

...
Blick ins Buch

Weitere E-Books zum Thema: Musik - Instrumente - Jazz - Musikwissenschaft

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Jahrbuch Musikpsychologie Band 17

E-Book Jahrbuch Musikpsychologie Band 17
Musikalische Begabung und Expertise Format: PDF

Der Schwerpunkt von Band 16 ist dem Thema "Wirkungen und kognitive Verarbeitung in der Musik" gewidmet. Themen sind u.a.: Understanding the expressive performance movements of a solo pianist,…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Plastizität und Bewegung

E-Book Plastizität und Bewegung
Körperlichkeit in der Musik und im Musikdenken des frühen 20. Jahrhunderts Format: PDF

Musik vermag es, Körperlichkeit in neuer Weise für die Kulturwissenschaften fruchtbar zu machen. Zu oft missverstanden als klingendes Beiwerk bewegter Körper in Tanz oder szenischer…

Weitere Zeitschriften

BIELEFELD GEHT AUS

BIELEFELD GEHT AUS

Freizeit- und Gastronomieführer mit umfangreichem Serviceteil, mehr als 700 Tipps und Adressen für Tag- und Nachtschwärmer Bielefeld genießen Westfälisch und weltoffen – das zeichnet nicht ...

bank und markt

bank und markt

Zeitschrift für Banking - die führende Fachzeitschrift für den Markt und Wettbewerb der Finanzdienstleister, erscheint seit 1972 monatlich. Leitthemen Absatz und Akquise im Multichannel ...

DHS

DHS

Die Flugzeuge der NVA Neben unser F-40 Reihe, soll mit der DHS die Geschichte der "anderen" deutschen Luftwaffe, den Luftstreitkräften der Nationalen Volksarmee (NVA-LSK) der ehemaligen DDR ...

dima

dima

Bau und Einsatz von Werkzeugmaschinen für spangebende und spanlose sowie abtragende und umformende Fertigungsverfahren. dima - die maschine - bietet als Fachzeitschrift die Kommunikationsplattform ...

ea evangelische aspekte

ea evangelische aspekte

evangelische Beiträge zum Leben in Kirche und Gesellschaft Die Evangelische Akademikerschaft in Deutschland ist Herausgeberin der Zeitschrift evangelische aspekte Sie erscheint viermal im Jahr. In ...

e-commerce magazin

e-commerce magazin

PFLICHTLEKTÜRE – Seit zwei Jahrzehnten begleitet das e-commerce magazin das sich ständig ändernde Geschäftsfeld des Online- handels. Um den Durchblick zu behalten, teilen hier renommierte ...