Latha math! Das hei\u00dft \u201aGuten Tag‘ auf G\u00e4lisch. So werden Inselh\u00fcpfer in 2012 auf der Route durch den Kaledonischen Kanal oder auf den Inseln der Inneren Hebriden begr\u00fc\u00dft. Denn der Erfinder der Reiseform ‚Mit Rad & Schiff‘ schickt G\u00e4ste erstmals zum ‚Radeln & Segeln‘ nach Schottland. Familien gehen auch in der Kvarner Bucht auf Erlebniskreuzfahrt, Mountainbiker erkunden mit Dalmatien neues Terrain. Und dort gr\u00fc\u00dft man mit ‚dobar dan‘.<\/p>
Inselh\u00fcpfen ist Urlaub f\u00fcr Jedermann. Von untrainierten Radfahrern, die mit dem E-Bike Neuland entdecken bis zu Cracks, die auf anspruchsvollen Rennrad- und Mountainbike-Kreuzfahrten gefordert sind. Die meisten der gut 200 geplanten Aktiv-Kreuzfahrten finden erneut im Mittelmeer statt. Seit die ‚Flying Dutchman‘ von Kapit\u00e4n Klaas zur Flotte des Konstanzer Nischenanbieters z\u00e4hlt, wird in n\u00f6rdlichen Gefilden gesegelt. 2011 kreuzte der Topsegel-Schoner in der D\u00e4nischen S\u00fcdsee.<\/p>
NEU: Im Land von Macbeth und Nessie radeln und segeln
Von August bis Oktober 2012 geh\u00f6rt auch Schottland zu Klaasens Revier. Das Land der Sagen und Burgen blickt zur\u00fcck auf eine mehr als 8.000 Jahre alte Siedlungsgeschichte. Etwa ein Zehntel seiner 790 Eilande ist bewohnt. Auf der Inlands-Route starten Inselh\u00fcpfer in Inverness, der Hauptstadt der Highlands, wo im 11. Jahrhundert der wahre Macbeth residierte. Per Rad und Schiff geht es durch den 95 Kilometer langen Kaledonischen Kanal, Loch Ness und vier weitere Lochs bis nach Fort William am Atlantik. Geradelt wird meist auf h\u00fcgeligem Terrain. Die rot-zotteligen Highland-Cattles, Galloways und Schafherden lassen sich von Radrittern beim Grasen nicht aus der Ruhe bringen. Bis Oban bleibt immer wieder Zeit f\u00fcr einen Schluck w\u00fcrziges Ale oder echten schottischen Whisky. Spielen Wind und Gezeiten mit, nimmt Kapit\u00e4n Klaas Kurs auf die ‚Isle of Mull‘. Sie z\u00e4hlt zur Inselgruppe der Inneren Hebriden. Neben der Halbinsel Ardnamurchan ist sie auch Ziel der zweiten Schottlandroute. Einst waren deren einsame Str\u00e4nde und zerkl\u00fcftete K\u00fcsten Versteck von Piraten. Heute sind sie Brutst\u00e4tte vieler Millionen V\u00f6gel. Auf den Passagen \u00fcber die offene See stehen die Chancen gut, Delphine, Wale oder Haie von Bord aus zu beobachten.<\/p>
NEU: Familien kapern Ferientr\u00e4ume in der Kvarner Bucht
Schnell die Kabine beziehen, dann rauf an Deck und am Schiffsbug stehen, bevor die ‚Adonis‘ oder die ‚Lora‘ am fr\u00fchen Mittag mit f\u00fcnf bis acht Familien an Bord vom kroatischen Hafenst\u00e4dtchen Omi\u0161alj ausl\u00e4uft. Von Krk Stadt aus geht es nach einem ersten Badestopp nach Goli Otok, einem winzigen Eiland mit einem vereinsamten Hochsicherheitsgef\u00e4ngnis, das zu besichtigen f\u00fcr Papa und Sohnemann ein Erlebnis ist. Mama freut sich unterdessen auf die vier mittelalterlichen Glockent\u00fcrme in Rab-Stadt, welche die keilf\u00f6rmige Spitze der gleichnamigen Insel zieren. Auf der F\u00e4hrte Winnetous erkundet die ganze Familie den Naturpark Tela\u0161cica auf Dugi Otok, wo die ber\u00fchmten Karl May-B\u00fccher verfilmt wurden. Die Steilk\u00fcsten der Insel lassen sich \u00fcber autofreie H\u00f6henstra\u00dfen ungest\u00f6rt erklimmen. Oben angekommen, offenbaren sich Inselh\u00fcpfern blaue Weiten und ein Blick auf den Ankerplatz des schwimmenden Hotels in einer der vielen stillen Buchten. Auf der einw\u00f6chigen Familienreise kapern Freizeit-Freibeuter Erlebnisse auf insgesamt sieben kroatischen Inseln. Spa\u00df und Spontaneit\u00e4t steht dabei immer an erster Stelle. Sei es bei Wasserschlachten mit Gummiinsel und Kanu oder beim Schlemmen von \u010cokolada leda (Schokoeis) oder Jagoda leda (Erdbeereis) in den Eisdielen der bunten Hafenst\u00e4dtchen.<\/p>
Kosten-Radar f\u00fcr die neuen Routen und ‚Inselh\u00fcpfen individuell‘
Beide einw\u00f6chigen Routen in Schottland liegen bei 1.290 Euro pro Person. Inbegriffen sind f\u00fcnf Tage Voll- und zwei Tage Halbpension, Leihrad, Kartenmaterial und die zweisprachige Reiseleitung. Der Grundpreis pro Elternteil auf der achtt\u00e4gigen Erlebniskreuzfahrt Kvarner Bucht betr\u00e4gt 920 Euro. Er beinhaltet von \u00dcbernachtung \u00fcber Voll- und Halbpension auch das Leihrad und die zweisprachige Reiseleitung. Kinder bis 18 Jahren reisen verg\u00fcnstigt. Wer nach der einw\u00f6chigen Aktivkreuzfahrt noch selbst\u00e4ndig weiterh\u00fcpfen m\u00f6chte, kann mit den Hotel-Arrangements von Radurlaub ZeitReisen seinen Urlaub g\u00fcnstig verl\u00e4ngern. W\u00e4hrend die Individual-H\u00fcpfer nach eigenem Gusto Stationen der Kreuzfahrt intensiver inspizieren oder neue entdecken, wird das Gep\u00e4ck von Hotel zu Hotel chauffiert.<\/p>