Kooperation mit Edanz, internationaler Editing Service f\u00fcr Wissenschaftler<\/p>
New York \/ Heidelberg, 19. Oktober 2011<\/p>
Springer wird k\u00fcnftig eng mit Edanz, einem Editing Service f\u00fcr wissenschaftliche Manuskripte, zusammenarbeiten und damit seine konkrete Unterst\u00fctzung f\u00fcr Autoren intensivieren. Edanz unterst\u00fctzt internationale Autoren, deren Muttersprache nicht Englisch ist, beim professionellen Editieren ihrer Manuskripte vor der Publikation.<\/p>
Im Rahmen der Zusammenarbeit organisieren Springer und Edanz weltweit kostenfreie Workshops f\u00fcr wissenschaftliche Autoren. Geographisch konzentrieren sich die Autoren-Workshops auf Regionen, in denen Wissenschaftler bislang wenig in englischer Sprache publizierten. Universit\u00e4ten und Forschungseinrichtungen vor Ort laden gemeinsam mit Springer und Edanz Wissenschaftler ein, die ihre wissenschaftlichen Arbeiten optimal aufbereiten m\u00f6chten, bevor sie sie zur Publikation einreichen. 2011 absolvierten bereits mehrere tausend Teilnehmer in China, dem Nahen Osten sowie in Lateinamerika einen Workshop zum wissenschaftlichen Publizieren. Bis zum Jahresende gibt es weitere Veranstaltungen in Asien und S\u00fcdeuropa sowie dem Mittleren Osten, die auch in 2012 in wachsendem Umfang fortgef\u00fchrt werden.<\/p>
\u201eOftmals werden bei wissenschaftlichen Zeitschriften Beitr\u00e4ge eingereicht, die trotz ihres wissenschaftlich relevanten Inhalts schon zu Beginn des Peer-Review-Prozess abgelehnt werden m\u00fcssen, weil sie den sprachlichen und formalen Anforderungen auf internationaler Ebene nicht entsprechen. Besonders Autoren aus L\u00e4ndern, in denen das internationale Publizieren erst in den letzten Jahren an Bedeutung gewinnt, haben es daher schwer, ihre Arbeiten zu publizieren. Wir m\u00f6chten unsere Autoren dabei unterst\u00fctzen, diese entscheidende H\u00fcrde zu \u00fcberwinden\u201c, sagt Anita B\u00fcrk, Director Strategic Marketing Development, bei Springer.<\/p>
Springer hat in den letzten Jahren seinen Autoren-Service stark ausgebaut. Auf springer.com finden Autoren das Pendant zu den pers\u00f6nlichen Autoren-Workshops in Form der Springer Author Academy. Die Seiten umfassen Hilfestellungen zur Art und Struktur des Manuskripts, zum Vorbereiten von Abbildungsmaterial oder der Auswahl der richtigen Zeitschrift. Noch im Herbst 2011 werden daneben ausf\u00fchrliche Hinweise zum Peer Review-Prozess sowie zu Buchpublikationen zur Verf\u00fcgung gestellt. Alle Seiten der Author Academy gibt es bereits jetzt auf Englisch und Chinesisch, demn\u00e4chst werden sie auch auf Spanisch, Portugiesisch, Koreanisch und Japanisch zur Verf\u00fcgung stehen.<\/p>
Springer verweist auf den Webseiten seiner Zeitschriften die Autoren, die f\u00fcr ihr Manuskript konkrete sprachliche und formale Unterst\u00fctzung suchen, direkt an Edanz. Durch die globale Zusammenarbeit mit Springer kann Edanz diesen Autoren einen zehnprozentigen Rabatt auf das wissenschaftliche Editieren ihres Manuskripts anbieten.<\/p>
Edanz (www.edanzediting.com\/springer) bietet wissenschaftliches Editieren und andere Dienstleistungen rund um das Verfassen von Manuskripten an. Ziel ist, die sprachliche Qualit\u00e4t der Manuskripte auf den internationalen Standard zu bringen und so die Publikationschancen der Autoren zu verbessern. Das Edanz-Team besteht aus Wissenschaftlern, deren Muttersprache englisch ist und die mit dem Publikationsprozess vertraut sind. Edanz ist der einzige in China und Japan ans\u00e4ssige internationale Editing Service, und kennt als solcher aus erster Hand die Herausforderungen, mit denen nicht englischsprachige Wissenschaftler konfrontiert sind.<\/p>