{"id":46051,"date":"2012-07-12T15:05:23","date_gmt":"2012-07-12T14:05:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/?p=46051"},"modified":"2015-04-21T11:40:02","modified_gmt":"2015-04-21T10:40:02","slug":"toechter-des-aufbruchs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/toechter-des-aufbruchs-1046051\/","title":{"rendered":"T\u00f6chter des Aufbruchs"},"content":{"rendered":"

\"\"\u201e\u201eKomm mit, ich habe Wanderlust\u201c \u2026!\u201c
Temporeich und lustvoll l\u00e4dt die Rapperin Ebow zu einer Reise durch die Geschichte von Migrantinnen in Deutschland ein.
Es sind drei Gruppen, mit denen die Dokumentarfilmerin Uli Bez gesprochen hat: die klassischen \u201eGastarbeiterinnen\u201c der 60er Jahre aus Griechenland, Tunesien und der T\u00fcrkei. Die Gruppe der politischen Fl\u00fcchtlinge z.B. aus dem Irak und die Enkelinnen, die jungen Migrantinnen, die die gro\u00dfm\u00fctterlichen und die m\u00fctterlichen Wurzeln heute eher als kreative Kraft betrachten.<\/p>

Ihre Gro\u00dfm\u00fctter schauen auf schwere Anfangszeiten in dem fremden Land auch mit Stolz zur\u00fcck: \u201eIch bin 68 Jahre alt und gl\u00fccklich geschieden. Meine beiden T\u00f6chter sind Akademikerinnen geworden\u201c bilanziert die aus der T\u00fcrkei stammende Inciser Kurt.<\/p>

Die griechische Schriftstellerin Eleni Tsamaki berichtet \u00fcber die ersten Jahre in einem bayerischen Betrieb, von den \u201eAnpassungsleistungen\u201c, die von den Migrantinnen, die kein einziges Wort verstanden, verlangt wurden: \u201eWir sollten Akkord arbeiten, wu\u00dften aber gar nicht, was das ist. Wir haben einfach so viel gearbeitet, wie wir konnten. Wir wollten ja viel Geld verdienen, um wieder in unsere Heimat zur\u00fcckgehen zu k\u00f6nnen. Die deutschen Arbeitskolleginnen waren sauer auf uns, haben uns als Konkurrenz gesehen.\u201c
\u201e Mit gro\u00dfer Offenheit erz\u00e4hlen die Frauen ihre oft abenteuerlichen Geschichten. Es sind Geschichten vom Nicht-verstehen und Nicht-verstanden-werden.
Sie verhehlen auch nicht, da\u00df es einen bleibenden Schmerz gibt: wenn die Kinder daheim im Dorf bleiben mu\u00dften und heute der Mutter entfremdet sind. Wenn die Familie aufgrund der politischen Verh\u00e4ltnisse zerrissen ist, wenn das Gef\u00fchl von Heimatlosigkeit nicht verschwinden will.
\u201eMeine Tr\u00e4ume, meine Erwartungen habe ich alle in eine Schublade gesteckt\u201c, res\u00fcmiert n\u00fcchtern Sula Zamani. Und dennoch- der Aufbruch aus Armut, Perspektivlosigkeit oder politischer Verfolgung war oftmals ein Ausbruch aus traditionellen Lebenswelten, befl\u00fcgelt von Freiheitsliebe und Sehnsucht nach Selbstbestimmung.
\u201eKomm mit, ich habe Wanderlust\u201c singt die Rapperin Ebow. Im Gesang und gemeinsamem Tanz schlie\u00dft sich der Kreis der Frauen: sie sind in diesem Land angekommen- jede auf ihre Art.<\/p>

Trailer T\u00f6chter des Aufbruchs
Kurztrailer auf Facebook
Darstellerinnen:
Hayfa Ahmed, Zaara Araar, Roula
Balhas, Etsegenet Dawit, Ebru
D\u00fczg\u00fcn, Saime Kilic D\u00fczg\u00fcn, Tatiana
Franke, Stavroula Kling, Inciser Kurt,
Angelina Majkic, Francesca Melis,
Elena Tsakmakis, Eleni Tsakmaki, Sula
Zamani.<\/p>

Die DVD kann bei info@frauennotrufmuenchen.de bestellt werden. – f\u00fcr den privaten Gebrauch ! 20.–, – als Lizenzedition f\u00fcr \u00f6ffentliche Vorf\u00fchrungen ! 65.\u2014 Die \u201cT\u00f6chter des Aufbruchs\u201d kommen auf Einladung gerne zu den Filmvorf\u00fchrungen, zu Gespr\u00e4ch und Diskussion mit dem Publikum.
Ausf\u00fchrliche Beschreibung und Konditionen bitte anfordern.
Kontakte:
Veranstaltungsbuchungen: Ulrike Bez
Presse- und \u00d6ffentlichkeitsarbeit: Roula Balhas
Die Filmvorf\u00fchrungen entstehen in Kooperation mit dem Bayerisches Institut f\u00fcr Migration, sowie dem Frauennotruf M\u00fcnchen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201e\u201eKomm mit, ich habe Wanderlust\u201c \u2026!\u201c Temporeich und lustvoll l\u00e4dt die Rapperin Ebow zu einer Reise durch die Geschichte von Migrantinnen in Deutschland ein. Es sind drei Gruppen, mit denen die Dokumentarfilmerin Uli Bez gesprochen hat: die klassischen \u201eGastarbeiterinnen\u201c der 60er Jahre aus Griechenland, Tunesien und der T\u00fcrkei. Die Gruppe der politischen Fl\u00fcchtlinge z.B. aus<\/p>\n","protected":false},"author":291,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-46051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kino-film-fotografie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46051"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46051\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":180907,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46051\/revisions\/180907"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}