{"id":50153,"date":"2012-11-30T16:45:24","date_gmt":"2012-11-30T15:45:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/?p=50153"},"modified":"2012-11-30T17:05:33","modified_gmt":"2012-11-30T16:05:33","slug":"auf-zu-neuen-ufern-bukarest-musical-und-operettenfestival-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/auf-zu-neuen-ufern-bukarest-musical-und-operettenfestival-2012-1050153\/","title":{"rendered":"Auf zu neuen Ufern – Bukarest Musical- und Operettenfestival 2012"},"content":{"rendered":"

Life is beautiful – Viata e frumoasa – Das Leben ist sch\u00f6n<\/p>

\"\"(von Christian Bauer\/PPS) F\u00fcnf Jahre „Festival of Performing Musical Arts“ in Bukarest ist schon der Gratulation wert, besonders wenn man ber\u00fccksichtigt, dass sich die \u00f6konomischen Gegebenheiten in Osteuropa, speziell in Rum\u00e4nien, drastisch verschlechtert haben.
Die „Mutter“ des Festivals, das Teatrul National Opereta (TNO – Opereta Bucuresti), das sich schon \u00fcber 60 Jahre als einziges Unternehmen ihrer Art in Rum\u00e4nien behauptet, beschloss daher vor f\u00fcnf Jahren, einen neuen Weg zu beschreiten. Razvan Dinca, Chef des Unternehmens, erkannte den Trend der Zeit und setzte auf gro\u00dfe, internationale Musical-Produktionen. Die daraus resultierenden Koproduktionen mit dem Operettenhaus Budapest waren und sind ein Publikumsmagnet, was sich als sehr positiv f\u00fcr das TNO und auch f\u00fcr Bukarest herausgestellt hat.<\/p>

„Viata e frumoasa – Das Leben ist sch\u00f6n“, so lautet der Slogan des umgestalteten Festivals, das j\u00e4hrlich in der eher d\u00fcsteren November-Zeit die Stadt beleuchtet. Operetten-Beitr\u00e4ge aus Russland und der Ukraine geh\u00f6ren dazu, genauso wie die t\u00e4glichen Jazzkonzerte in den Stra\u00dfen der Hauptstadt. Von Pr\u00e4sentationen, die den Sala Palatului mit mehr als 4.000 Sitzen f\u00fcllen bis hin zu den kleinen „Nischen-Veranstaltungen“ f\u00fcr Kenner und Liebhaber, wird zehn Tage lang jeder musikalische Geschmack bedient.<\/p>

In der 5.Ausgabe hatte es die Opereta nicht leicht. Ihr ehemaliges Domizil neben dem Nationaltheater wird renoviert und ein neues ist noch nicht in Sicht. So verteilten sich die Veranstaltungen in diesem Jahr \u00fcber unterschiedliche Theater und Spielst\u00e4tten. Betrachten wir es als Chance. „Gl\u00fccklich ist, wer vergisst, was doch nicht zu \u00e4ndern ist“, singen Rosalinde und Alfred beschwingt in der „Fledermaus“. Diesen positiven Gedanken war ich sicher, beim „kleinen Jubil\u00e4um“ und den Veranstaltungen wieder zu finden.<\/p>

Wie bereits in den Vorjahren gab die international besetzte „Old Fish Jazzband“ mit Sitz in Deutschland ihre t\u00e4glichen Openairs. Die unglaubliche „Jazzr\u00f6hre“ einer neuen Bands\u00e4ngerin lockte schon von weither Zuschauerscharen an, die trotz Regen und K\u00e4lte ausharrten. Morgendliche Kinderkurse gab’s f\u00fcr den Nachwuchs, am sp\u00e4ten Abend waren die jeweiligen Radioausstrahlungen live erfahrbar.<\/p>

Die Abendvorstellungen dann offenbarten, wohin der Weg einer neuorientierten Opereta f\u00fchrt. Ob der \u00fcber die Grenzen des Landes bekannte Regisseur Radu Afrim mit seiner aktuellen Version von Shakespears Sommernachtstraum, das Workcenter von Jerzy Grotowsky und Thomas Richards (Italien) mit dem Musikspektakel „I am America“ oder Razvan Mazilus Inszenierung von „The Full Monty“ (Nationaltheater Timisoara), die Vorstellungen waren schon seit Wochen ausverkauft. Die st\u00e4ndigen G\u00e4ste des Operettenhauses Budapest, Kiev und St. Petersburg bewiesen, was Operette vom Feinsten bedeutet. Ob deren Galas oder die hauseigenen rum\u00e4nischen; sie alle lie\u00dfen keinen einzigen Sitzplatz frei.<\/p>

Gregori Lese und rum\u00e4nische, pakistanische, syrische und iranische G\u00e4ste schlugen den musikalisch ethnischen Bogen. Das B\u00fchnenjubil\u00e4um der Operetten-Diva Claudia Maru-Hanghiuc bescherte junge S\u00e4ngerinnen und S\u00e4nger, teils ihre Sch\u00fcler oder Freunde und Bekannte; zu ihren Karrieresiegern geh\u00f6rt hier eindeutig der rum\u00e4nische Tenor Bogdan Mihai, der in Italien, \u00d6sterreich und Deutschland begeistert gefeiert und neuerlich von London abgeworben wurde. Die „Tiger Lillies“ (GB) zu erw\u00e4hnen, geh\u00f6rt auch seit einigen Jahren in die Rezension, es sind Showstopper des Festivals und schwer zu \u00fcberbieten, wenn man an die Publikumsstr\u00f6me denkt. Dass der „New Fado“ auch dazugeh\u00f6rt, bewies die Portugiesin Dulce Ponte.<\/p>

Einige Nischenvorstellungen d\u00fcrfen nicht unerw\u00e4hnt bleiben, darunter „Muttis Kinder“ aus Graz (A), deren kom\u00f6diantisches A Cappella seit 2010 verdienterma\u00dfen eine gro\u00dfe Fangemeinde zwischen Asien und Westeuropa in die Bars zieht. Die Songs aus Radu Afrim-Produktionen lie\u00dfen ebenfalls kein Auge trocken. Hier zeigte sich, zu was Schauspieler gesanglich f\u00e4hig sind. Zum laufenden Musical „Rebecca“ boten Andrei Popov und Eugenia Rotescu mit der Galerie Aiurart die Installation „Rebecca.File“, eine Festivalbereicherung in Form eines un\u00fcblichen und \u00fcberaus intellektuellen Pendants.<\/p>

Workshops f\u00fcr Insider und Konferenzen f\u00fcr Freunde der Musik rundeten das Programm ab, darunter ein Nachmittag mit dem bekannten englischen Theaterkritiker Ian Herbert, der den Zuh\u00f6rern seine Liebe zum Musical im Londoner Westend des vergangenen Vierteljahrhunderts gestand und Dieter Topp, Pr\u00e4sident des KulturForum Europa und Kultur-Journalist, der seinen Nachmittag optisch und akustisch mit Erfahrungen seiner Reisen in Sachen Musical-Boom in Asien illustrierte.<\/p>

Wunderbare Unterhaltung zaubern, das versteht die Opereta. Das ist ihre Aufgabe und das hat sie in den vergangenen Jahren bewiesen. Dieter Topp testierte diesem „Festival in neuem Gewand“ eine Zukunft. „Denn nur wer sich ver\u00e4ndert, hat eine Chance zu \u00fcberleben“, so der Szenekenner bei einer Konferenz zum Festivaljubil\u00e4um. Die anwesenden rum\u00e4nischen Journalisten sahen dies gespalten. Einige stimmten zu, die ewig Gestrigen beharrten auf rum\u00e4nische „Splendid Isolation“, was dem nationalen Theaterfestival schon beinahe den Hals gebrochen h\u00e4tte. „Ich bin ganz sicher, Alina Moldovan (k\u00fcnstlerische Leiterin) und Generalmanager Razvan Dinca sind auf dem richtigen Weg“, so Topp weiter. „Die gute, alte Dame Operette wird dabei nicht vergessen oder gar verloren gehen“.<\/p>

Tags: Opereta Bucuresti, Bukarest Festival, Razvan Dinca, Ian Herbert, Dieter Topp, Jerzy Grotowsky, Thomas Richards, Rebecca, Tiger Lilies, Muttis Kinder, Full Monty, Razvan Mazilu, Kulturforum Europa,<\/p>

Weitere Informationen unter www.opereta.ro<\/a><\/p>

Pressekontakt:
PPS Promotion-Presse-Service
Christian Bauer, Chris Rabe
EU-Kulturzentrum
D-52391 Vettweiss\/K\u00f6ln
fon 0049-2424-94040
fax 0049-2424-940428
mailto: pps@kfe.de<\/p>

\"\"<\/p>

\u00dcber:<\/p>

PPS Promotion-Presse-Service
Herr Chris Rabe
EU-Kulturzentrum Haus Jakobholz 10
52391 K\u00f6ln-Vettweiss
Deutschland<\/p>

fon ..: +49242494040
web ..: http:\/\/www.kfe.de\/index.php?navi=3&submenu=2&id=11
email : pps@kfe.de<\/p>

PPS – Promotion-Presse-Service ist eine eigenst\u00e4ndige Agentur, die von Christian Bauer und Dieter Topp, K\u00fcnstler und Publizist, verwaltet wird.
PPS bietet Aussendungen an im Bereich Kultur und Kultur-Politik, unter besonderem Aspekt von Sprechtheater, Ballett, Musik und Musiktheater, Kunst , Kunstausstellungen und Kulturtourismus.
PPS – Aussendungen gehen an Redaktionen in der Bundesrepublik, nach \u00d6sterreich und in den deutschsprachigen Bereich von Belgien und Niederlande an Print-, TV-, Radio-, Online – Redaktionen, Medienschaffende und PR-Verantwortliche, sowie offene Kulturkan\u00e4le.<\/span><\/p>

PPS-Promotion-Presse-Service geh\u00f6rt zur Pressestelle des KulturForum Europa: Eine europ\u00e4ische Begegnung. Das KulturForum Europa e.V. wurde auf Initiative von Hans-Dietrich Genscher 1992 zur F\u00f6rderung des gemeinschaftlichen europ\u00e4ischen Gedankens auf allen Gebieten der Kultur gegr\u00fcndet. Gegenseitige Beachtung und Toleranz sollen als Beitrag zur V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung vorangetrieben werden.()<\/p>

PPS-Promotion-Presse-Service berichtet seit 2005 \u00fcber das Ballett der Staats- und Volksoper Wien (Das Ballett.at) und covert das Int. Istanbul Music Festival und die Istanbul Biennale sowie die Music Biennale Zagreb (seit 2007). F\u00fcr 2008 sind das Int. Springfestival, das Herbstfestival und Fringe Festival Budapest, das Zempl\u00e9n Festival im L\u00e4nderdreieck Ungarn-Ukraine-Slowakei, sowie Wratislavia Cantans (PL) hinzugekommen. In 2008 wurde PPS eingeladen, f\u00fcr das Int. Theaterfestival Bukarest und Timisoara, sowie 2009 f\u00fcr das Underground Festival Arad, (RO), das Libertas Dubrovnik Summerfestival und ZFF Zurich Film Festival zu berichten. Hinzu kam eine j\u00e4hrliche Zusammenarbeit mit zuerich.com\/Z\u00fcrich Tourismus und Stadtmarketing in Zusammenarbeit mit a42. Agentur f\u00fcr Tourismusmarketing.
2010 berichteten wir erstmalig vom BITEI-Theaterfestival in Chisinau\/Moldavien unter dem Aspekt der Information \u00fcber Ost-West-Theater in vorwiegend russisch sprechenden L\u00e4ndern. 2011 ist das Internationale Theaterfestival Sibiu\/Hermannstadt (RO) hinzugekommen; weiterhin berichtet PPS f\u00fcr die Philharmonie (M\u00fcpa) Palast der K\u00fcnste, Budapest (HU). Anl\u00e4sslich des 3. Int. Theaterfestivals Tbilisi (Tiflis, Georgien) und des 1. Festival of Puppet Theatre, Sachalin, Russland, waren wir 2011 alleinig als deutsche Pressevertreter eingeladen. 2012 wurde die Leitung von PPS als europ\u00e4ischer Beobachter, Berichterstatter und internationaler Juror zum 30. Fadjr Festival nach Teheran gebeten.<\/p>

Pressekontakt:<\/p>

PPS Promotion-Presse-Service
Herr Christian Bauer
Jakobholz 10
52391 K\u00f6ln-Vettweiss
fon ..: +242494040
web ..: http:\/\/www.kfe.de\/index.php?navi=3&submenu=2&id=11
email : pps@kfe.de<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Life is beautiful – Viata e frumoasa – Das Leben ist sch\u00f6n<\/p>\n","protected":false},"author":371,"featured_media":197580,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[2140,1993,2148,2142,2143,2150,2147,2139,2141,2149,2145,2144,2146],"class_list":["post-50153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kunst-kultur-literatur-theater","tag-bukarest-festival","tag-dieter-topp","tag-full-monty","tag-ian-herbert","tag-jerzy-grotowsky","tag-kulturforum-europa","tag-muttis-kinder","tag-opereta-bucuresti","tag-razvan-dinca","tag-razvan-mazilu","tag-rebecca","tag-thomas-richards","tag-tiger-lilies"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/371"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197580"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}