{"id":627,"date":"2008-10-16T11:21:38","date_gmt":"2008-10-16T10:21:38","guid":{"rendered":"http:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/onlineworterbuch-wwwponseu-10627\/"},"modified":"2022-10-28T12:32:54","modified_gmt":"2022-10-28T11:32:54","slug":"onlineworterbuch-wwwponseu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/onlineworterbuch-wwwponseu-10627\/","title":{"rendered":"Onlinew\u00f6rterbuch www.pons.eu"},"content":{"rendered":"

Stuttgart (pts\/15.10.2008\/10:00)#<\/span><\/span><\/p>

PONS stellt sein neues Onlinew\u00f6rterbuch www.pons.eu ins Netz
\u00dcber 3,5 Millionen W\u00f6rter in f\u00fcnf Sprachen nachschlagen<\/span><\/p>
<\/td> <\/tr>
<\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table> <\/td> <\/tr> <\/tbody> <\/table>

Und au\u00dferdem ein Bildw\u00f6rterbuch kostenlos nutzen – sogar mitschreiben ist im neuen Web 2.0-W\u00f6rterbuch des PONS-Verlags m\u00f6glich<\/strong><\/span><\/span><\/p>

PONS, der Sprachen-Verlag, bekannt f\u00fcr seine gr\u00fcnen W\u00f6rterb\u00fccher und Sprachkurse im Print- und Audiobereich, stellt am 15.10. das gro\u00dfe W\u00f6rterbuchportal www.pons.eu mit \u00fcber 3,5 Millionen W\u00f6rtern als Betaversion ins Netz.<\/span> Der kostenfreie Inhalt der werbefinanzierten http:\/\/www.pons.eu besteht aus speziell f\u00fcr das Internet aufgearbeiteten W\u00f6rterb\u00fcchern in den Sprachen Englisch, Franz\u00f6sisch, Spanisch, Italienisch und Polnisch, in denen der Internetnutzer in beiden Sprachrichtungen nachschlagen kann. Weitere Sprachen werden in K\u00fcrze folgen, wie auch eine Version der http:\/\/www.pons.eu speziell f\u00fcr mobile Ger\u00e4te wie PDAs und Smartphones – hierzu folgt eine separate Pressemeldung.<\/span><\/p>

Open Dictionary – Web 2.0 in Reinform<\/strong><\/span><\/p>

Neben dem Nachschlagen der 3.589.347 von PONS gepr\u00fcften W\u00f6rtern in f\u00fcnf Sprachen bietet die neue Plattform dem User die M\u00f6glichkeit des Open Dictionary: Jeder kann nach kurzer Anmeldung an diesem W\u00f6rterbuch mitschreiben – was als Pr\u00e4sentationsm\u00f6glichkeit f\u00fcr \u00dcbersetzer und Sprachtrainer besonders interessant ist, denn die neuen Beitr\u00e4ge werden auf der Visitenkarte des jeweiligen W\u00f6rterbuch-Autors zus\u00e4tzlich angezeigt. Eine Web 2.0-Anwendung in Reinform. Die PONS W\u00f6rterbuchredaktion pr\u00fcft alle neuen Eintr\u00e4ge. Der Nutzer kann auf alle W\u00f6rter zugreifen, sieht aber immer (farblicher Unterschied), welche neuen Inhalte schon PONS-gepr\u00fcft sind und welche noch nicht. Die http:\/\/www.pons.eu ist das erste Online-W\u00f6rterbuch, in dem Marken-Content und Benutzer-Beitr\u00e4ge zusammenf\u00fchrt sind. Au\u00dferdem ist es direkt von http:\/\/www.pons.eu aus m\u00f6glich, Kontakt zur den W\u00f6rterbuchspezialisten in der PONS-Redaktion aufzunehmen.<\/span><\/p>

Einzigartig: Direkte Anbindung zum PONS Bildw\u00f6rterbuch<\/strong>
Ein weiteres Highlight der neuen W\u00f6rterbuchplattform ist das PONS Bildw\u00f6rterbuch, das man unter http:\/\/www.pons.eu ebenfalls in Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch aufrufen kann.<\/span><\/p>

Bl\u00fcte – Blume, Hochzeit oder Falschgeld?<\/strong>
Wer also z.B. unter http:\/\/www.pons.eu das Wort Bl\u00fcte nachschl\u00e4gt, erf\u00e4hrt, dass es im Englischen daf\u00fcr 10 verschiedene \u00dcbersetzungen gibt, von bloom bis dud, von der Blume bis zum Falschgeld – je nach Sinnzusammenhang und Bedeutung, von hochsprachlich bis famili\u00e4r. Auch die passenden Redewendungen werden \u00fcbersichtlich aufgelistet. Die Suchfunktion in http:\/\/www.pons.eu ist zum Launch noch nicht 100% fehlertolerant, wird aber in den n\u00e4chsten Wochen stark optimiert. Wer noch eine weitere Bedeutung hinzuf\u00fcgen m\u00f6chte, kann dies im Open Dictionary mit wenigen Klicks tun, der Eintrag erscheint innerhalb von wenigen Minuten direkt online. Die Tonausgabe spricht das Wort vor, und wer sich die Bl\u00fcte in allen Einzelheiten anschauen will, klickt einfach auf den Button Bildw\u00f6rterbuch und landet direkt beim passenden Eintrag.<\/span><\/p>

Angelika Throll, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin von PONS \u00fcber das neue Onlinew\u00f6rterbuch des Verlags: „Die http:\/\/www.pons.eu ist extrem benutzerfreundlich, bestens strukturiert und schnell. Sie bietet den Kunden im Netz mehr Sprachkombinationen und die Sicherheit, die nur ein renommierter W\u00f6rterbuchverlag wie z.B. PONS geben kann. Au\u00dferdem ist das integrierte PONS Online-Bildw\u00f6rterbuch eine echte Neuheit: Endlich ist es m\u00f6glich, sich im Internet bestimmte Begriffe nicht nur \u00fcbersetzen zu lassen, sondern sich diese auch als Illustration anzuschauen. Auch das gibt zus\u00e4tzliche Sicherheit und hilft bei Lernen. Besonders spannend finde ich das Open Dictionary, in dem unsere Nutzer sofort am Onlinew\u00f6rterbuch mitschreiben k\u00f6nnen.“<\/span><\/p>

Erst-Vorstellung des Onlinew\u00f6rterbuchs www.pons.eu auf der Buchmesse<\/strong><\/span><\/p>

Das neue PONS Onlinew\u00f6rterbuch http:\/\/www.pons.eu wird auf der Buchmesse pr\u00e4sentiert am Freitag, 17.10., 10:15 bis 10:45 Uhr im Forum Wissenschaft der Frankfurter Buchmesse, Messegel\u00e4nde Halle 4.2 B424.<\/span><\/p>

Weitere Infos \u00fcber http:\/\/www.pons.eu auch am Stand des PONS-Verlags auf der Buchmesse, Halle 3.1, Stand C 177\/178.<\/span><\/p>

\u00dcber PONS
Seit 30 Jahren entwickelt PONS gr\u00fcne Sprachlernmaterialien und W\u00f6rterb\u00fccher f\u00fcrs Leben: F\u00fcr Schule, Beruf, Reise oder Hobby. \u00dcber 500 W\u00f6rterb\u00fccher und Kurse f\u00fcr Sprachen von Chinesisch bis Ungarisch helfen beim Lernen und Nachschlagen – mit oder ohne Vorkenntnisse. Weil jeder anders lernt, bietet PONS alles vom klassischen W\u00f6rterbuch und der Grammatik \u00fcber Audio- und Softwaresprachkurse bis hin zu kostenlosen Online-Angeboten wie PONSline, PONSblog und PONScast.<\/span><\/p>

Mehr zu den PONS Produkten finden Sie unter: http:\/\/www.pons.de<\/a> , mehr zum Thema Sprachenlernen finden Sie im monatlichen PONS-Newsletter – einfach anmelden unter http:\/\/www.pons.de\/ponsnews (Ende)

<\/a>
Aussender: PONS GmbH<\/a>
Ansprechpartner: Anne Pelzer
email: a.pelzer@pons.de<\/a>
Tel. +49 (0)711 6672 54 36, mobil: 0170-2466635 <\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Stuttgart (pts\/15.10.2008\/10:00)# PONS stellt sein neues Onlinew\u00f6rterbuch www.pons.eu ins Netz \u00dcber 3,5 Millionen W\u00f6rter in f\u00fcnf Sprachen nachschlagen Und au\u00dferdem ein Bildw\u00f6rterbuch kostenlos nutzen – sogar mitschreiben ist im neuen Web 2.0-W\u00f6rterbuch des PONS-Verlags m\u00f6glich PONS, der Sprachen-Verlag, bekannt f\u00fcr seine gr\u00fcnen W\u00f6rterb\u00fccher und Sprachkurse im Print- und Audiobereich, stellt am 15.10. das gro\u00dfe W\u00f6rterbuchportal<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-627","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wirtschaft-management-versicherung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":274967,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions\/274967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fachzeitungen.de\/pressemeldungen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}