Sie sind hier
E-Book

Sprache und Migration

AutorJohn Peterson
VerlagUniversitätsverlag WINTER
Erscheinungsjahr2016
Seitenanzahl113 Seiten
ISBN9783825376871
FormatPDF
KopierschutzDRM
GerätePC/MAC/eReader/Tablet
Preis13,00 EUR
Das Thema Sprache und Migration - und damit auch Mehrsprachigkeit - spielt inzwischen eine zentrale Rolle in der Diskussion um die Integration hier lebender Menschen mit Migrationshintergrund. Unser Verständnis der Mehrsprachigkeit bildet die Basis für alle bildungspolitischen Entscheidungen zu diesem Thema, Entscheidungen, die oft weitreichende Folgen haben. Der vorliegende Band richtet sich speziell an Studierende philologischer und sprachwissenschaftlicher Fächer ab dem dritten Fachsemester, die über Grundkenntnisse der Bereiche Phonologie, Morphologie, Syntax und Orthographie verfügen. Das Buch befasst sich zunächst mit einigen heute noch weit verbreiteten Mythen über Mehrsprachigkeit und zeigt die komplexen Beziehungen zwischen Sprache, Ethnie, Nationalität und Register auf. Zu den weiteren Themen gehören u.a. Codeswitching, d.h. die Verwendung von zwei oder mehr Sprachen während eines Gesprächs, 'Kiezdeutsch', die Rolle von Mehrsprachigkeit beim Schriftspracherwerb, mehrsprachiger Unterricht u.v.m.

Kaufen Sie hier:

Horizontale Tabs

Blick ins Buch
Inhaltsverzeichnis
Cover1
Titel4
Impressum5
Vorwort6
Inhaltsverzeichnis10
1. Einleitung????????????????????????????????????????12
1.1 Mehrsprachigkeit: Der „gesunde Menschenverstand“ und die Wissenschaft12
1.2 Mythos 1: Doppelte Halbsprachigkeit????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????13
1.3 Mythos 2: Sprachen ohne Grammatik????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????17
1.4 Mythos 3: Jeder hat eine Muttersprache??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????17
1.5 Mythos 4: Die sollten ihre Sprache einfach aufgeben!20
1.6 Interdisziplinarität in der Migrationsforschung????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????22
1.7 Zusammenfassung????????????????????????????????????????????????????24
2. Allgemeine Grundlagen??????????????????????????????????????????????????????????????24
2.1 Ab wann ist man „mehrsprachig????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????24
2.2 Sprache und Nationalstaat????????????????????????????????????????????????????????????????????????26
2.3 Was heißt hier „deutsch“? Sprache, Ethnie und Nationalität??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????29
2.4 Deutsch als Zweitsprache, Deutsch als Fremdsprache??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????30
2.5 Zusammenfassung????????????????????????????????????????????????????32
3. „Deutsch“ ist nicht gleich „deutsch"33
3.1 Sprache als Regelsystem????????????????????????????????????????????????????????????????????33
3.2 Sprache als dynamischer Prozess????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????35
3.3 Sprache und Geographie: „Deutsch“ und seine Dialekte??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????37
3.4 Sprache und Gesellschaft: Register und Stil????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????38
3.5 Sprache und Medium: Gesprochene und geschriebene Sprache44
3.6 Sprache und Struktur: Orat und literat??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????46
3.7 Zusammenfassung????????????????????????????????????????????????????56
4. Codeswitching & Co. – Jonglieren mit zwei Sprachen????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????56
4.1 Begriffsklärung: Codeswitching, Codemixing und Entlehnungen57
4.2 Beispiele für Codeswitching, I: Deutsch und Englisch??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????66
4.3 Beispiele für Codeswitching, II: Deutsch und Russisch????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????69
4.4 Beispiele für Codeswitching, III: Deutsch und Türkisch??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????73
4.5 Funktionen von Codeswitching??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????75
4.6 Deutsches Türkisch und „Türkendeutsch“: Mehrsprachigkeit in beide Richtungen77
4.7 Zusammenfassung????????????????????????????????????????????????????81
5. Schreiben (nicht nur) im Kontext der Migration????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????81
5.1 Begriffsklärung: Orthographie, Graphematik und Schriftsprache81
5.2 Orthographie als modulares System82
5.3 Orthographie und Mehrsprachigkeit????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????89
5.4 Register und Mehrsprachigkeit????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????92
5.5 Zusammenfassung????????????????????????????????????????????????????100
6. Mehrsprachigkeit und Schule??????????????????????????????????????????????????????????????????????????100
6.1 Ein- versus mehrsprachiger Unterricht????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????100
6.2 Codeswitching in der Schule: Mehrsprachigkeit als Ressource103
6.3 Zusammenfassung????????????????????????????????????????????????????108
Literatur????????????????????????????????108
Glossar????????????????????????????111
Sachregister??????????????????????????????????????112
Back Cover113

Weitere E-Books zum Thema: Literatur - Sprache - Literaturwissenschaft

Der Gral

E-Book Der Gral
Mythos und Literatur (Reclam Literaturstudium) Format: PDF

Der Gral ist der faszinierendste, fruchtbarste der aus dem Mittelalter überkommenen Mythen. Sein Ursprung verliert sich im Dunkel der keltischen Vorzeit, was folgte, war eine jahrhundertlange…

Der Gral

E-Book Der Gral
Mythos und Literatur (Reclam Literaturstudium) Format: PDF

Der Gral ist der faszinierendste, fruchtbarste der aus dem Mittelalter überkommenen Mythen. Sein Ursprung verliert sich im Dunkel der keltischen Vorzeit, was folgte, war eine jahrhundertlange…

Instrumente in Kunst und Wissenschaft

E-Book Instrumente in Kunst und Wissenschaft
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF

This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…

Instrumente in Kunst und Wissenschaft

E-Book Instrumente in Kunst und Wissenschaft
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF

This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…

Instrumente in Kunst und Wissenschaft

E-Book Instrumente in Kunst und Wissenschaft
Zur Architektonik kultureller Grenzen im 17. Jahrhundert Format: PDF

This volume presents a collection of original papers at the intersection of philosophy, the history of science, cultural and theatrical studies. Based on a series of case studies on the 17th…

Weitere Zeitschriften

arznei-telegramm

arznei-telegramm

Das arznei-telegramm® informiert bereits im 53. Jahrgang Ärzte, Apotheker und andere Heilberufe über Nutzen und Risiken von Arzneimitteln. Das arznei-telegramm®  ist neutral und ...

Berufsstart Bewerbung

Berufsstart Bewerbung

»Berufsstart Bewerbung« erscheint jährlich zum Wintersemester im November mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren und ermöglicht Unternehmen sich bei Studenten und Absolventen mit einer ...

cards Karten cartes

cards Karten cartes

Die führende Zeitschrift für Zahlungsverkehr und Payments – international und branchenübergreifend, erscheint seit 1990 monatlich (viermal als Fachmagazin, achtmal als ...

Demeter-Gartenrundbrief

Demeter-Gartenrundbrief

Einzige Gartenzeitung mit Anleitungen und Erfahrungsberichten zum biologisch-dynamischen Anbau im Hausgarten (Demeter-Anbau). Mit regelmäßigem Arbeitskalender, Aussaat-/Pflanzzeiten, Neuigkeiten ...

DULV info

DULV info

UL-Technik, UL-Flugbetrieb, Luftrecht, Reiseberichte, Verbandsinte. Der Deutsche Ultraleichtflugverband e. V. - oder kurz DULV - wurde 1982 von ein paar Enthusiasten gegründet. Wegen der hohen ...

EineWelt

EineWelt

Lebendige Reportagen, spannende Interviews, interessante Meldungen, informative Hintergrundberichte. Lesen Sie in der Zeitschrift „EineWelt“, was Menschen in Mission und Kirche bewegt Man kann ...