| Frontmatter | 1 |
| Inhaltsverzeichnis | 5 |
| Vorbemerkung der Herausgeber | 9 |
| Der Leser Roman Jakobson | 13 |
| Die neueste russische Poesie | 49 |
| Unterschwellige sprachliche Gestaltung in der Dichtung | 173 |
| Linguistik und Poetik | 203 |
| Polnische Illustrationen zu »Linguistik und Poetik« | 265 |
| Sprache in Aktion | 285 |
| Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie | 305 |
| Der grammatische Parallelismus und seine russische Spielart | 351 |
| Anmerkungen zur Gestalt eines altjapanischen Gedichts: Das Abschiedsgedicht von 732 von Takapasi Musimarö | 413 |
| Der Lobeshymnus in Ilarions »Rede über das Gesetz und die Gnade« | 439 |
| Komposition und Kosmologie des Klageliedes der Jaroslavna | 463 |
| Die poetische Textur bei Martin Codax | 475 |
| Vocabulorum constructio in Dantes Sonett »Wenn Du meine Augen siehst« | 487 |
| Siluans Lobpreis auf den Hl. Sava | 519 |
| Siluans Lobpreis auf Simeon | 543 |
| »Die die Gottes-Kämpfer sind«. Der Wortbau des Hussiten-Chorals | 557 |
| Die Poesie Dalmatiens am Ende des 15. Jahrhunderts: Džore Držics Gedicht »Auf der Jagd« | 585 |
| »Wenn unser Leben«. Betrachtungen zur ›Komposition und Struktur der Wörter‹ in einem Sonett von Joachim Du Bellay | 601 |
| Die grammatische Textur eines Sonetts aus Sir Philip Sidneys Arcadia | 655 |
| Shakespeares Wortkunst in »Das Versprühen des Geistes« | 671 |
| »Das Leid jener, die beim Feuerholz erschlagen werden« | 705 |
| Andrew Marvells Gedicht »An seine spröde Herrin« | 721 |
| »Du möchtest wissen: Wer bin ich?« | 737 |
| Frontmatter | 759 |
| Inhaltsverzeichnis | 763 |
| Zur Wortkunst von William Blake und anderen Dichter-Malern | 767 |
| Deržavins letztes Gedicht und M. Halles erster literaturwissenschaftlicher Aufsatz | 811 |
| Die Faktur eines Vierzeilers von Puškin | 821 |
| R. C. | 829 |
| Puškins Verse über die Mädchen-Statue, die Bacchantin und die Demütige | 843 |
| Über die »Verse, verfasst nachts während der Schlaflosigkeit« | 887 |
| Ein Blick auf »Die Aussicht« von Hölderlin | 905 |
| »Die Katzen« von Charles Baudelaire | 1017 |
| Das letzte »Spleen«-Gedicht aus Les Fleurs du mal unter dem Mikroskop | 1055 |
| Die grammatische Struktur von Janko Králs Dichtung | 1085 |
| »Vergangenheit« von Cyprian Norwid | 1121 |
| »Gefühl« von Cyprian Norwid | 1141 |
| Die Struktur von Botevs letztem Gedicht | 1161 |
| Analyse des Gedichts »Wiedersehen« von Mihail Eminescu | 1199 |
| Lyrische Prophezeiungen Aleksandr Bloks | 1219 |
| Aus den kleinen Sachen Velimir Chlebnikovs: Wind – Singen | 1259 |
| Ein slovenisches Beispiel der Schlüsselrolle unpersönlicher Sätze im poetischen Kontext | 1283 |
| Grammatische Bildlichkeit in Kavafis’ Gedicht »Gedenke, Leib…« | 1293 |
| Über die Wortkunst Kazimierz Wierzynskis | 1321 |
| Yeats’ »Der Gram der Liebe« im Lauf der Jahre | 1337 |
| Die dialektischen Oxymora von Fernando Pessoa | 1397 |
| Randbemerkungen zu einer Pessoa-Analyse | 1435 |
| Der grammatische Bau des Gedichts von B. Brecht »Wir sind sie« | 1453 |
| Einige Schlussfolgerungen aus einem Gedicht von Cummings – Sprache und Dichtung | 1483 |
| Nachtrag zur Diskussion um die Grammatik der Poesie | 1499 |
| Backmatter | 1555 |
