| Handwörterbuch Theologische Anthropologie | 1 |
| Inhalt | 5 |
| 1. Zum Geleit | 7 |
| Grußwort des Erzbischofs von Wien Kardinal Dr. Christoph Schönborn | 7 |
| Grußwort des Leiters des Kirchlichen Außenamtes des Moskauer Patriarchats Metropolit Hilarion (Alfeev) | 9 |
| 2. Vorwort der Herausgeber | 11 |
| Bertram Stubenrauch, Herausgeber der deutschen Ausgabe | 11 |
| Erzpriester Andrej Lorgus, Herausgeber der russischen Ausgabe | 15 |
| 3. Vorbemerkungen des Übersetzers | 21 |
| 4. Formale Abkürzungen | 23 |
| 5. Wörterbuch | 25 |
| Schlüsselbegriffe | 27 |
| Jesus Christus (katholisch) | 27 |
| Jesus Christus, der Gottmensch (orthodox) | 36 |
| Mensch (katholisch) | 45 |
| Mensch (orthodox) | 53 |
| Persönlichkeit / Persönlichkeitsethik (katholisch) | 61 |
| Persönlichkeit / Personalität (orthodox) | 66 |
| Mann / Frau (katholisch) | 74 |
| Mann / Frau (orthodox) | 83 |
| Seele (katholisch) | 92 |
| Seele (orthodox) | 97 |
| Liebe (katholisch) | 104 |
| Liebe (orthodox) | 109 |
| Stichwörter A–Z | 114 |
| Adam und Eva (katholisch) | 114 |
| Adam und Eva (orthodox) | 118 |
| Angst / Furcht (katholisch) | 125 |
| Angst / Furcht (orthodox) | 131 |
| Arbeit / Schaffen (katholisch) | 136 |
| Arbeit (orthodox) | 144 |
| Bewusstsein / Selbstbewusstsein (katholisch) | 150 |
| Bewusstsein (orthodox) | 154 |
| Bild (katholisch) | 160 |
| Bild Gottes (orthodox) | 165 |
| Bildung (katholisch) | 171 |
| Bildung (orthodox) | 175 |
| Buße (katholisch) | 179 |
| Buße (orthodox) | 186 |
| Demut (katholisch) | 191 |
| Demut (orthodox) | 197 |
| Ehe (katholisch) | 203 |
| Ehe (orthodox) | 208 |
| Enthaltsamkeit (katholisch) | 214 |
| Enthaltsamheit (orthodox) | 219 |
| Familie (katholisch) | 225 |
| Familie (orthodox) | 233 |
| Fasten (katholisch) | 239 |
| Fasten (orthodox) | 243 |
| Freiheit (katholisch) | 249 |
| Freiheit (orthodox) | 256 |
| Freude (katholisch) | 261 |
| Freude (orthodox) | 267 |
| Gebet (katholisch) | 273 |
| Gebet (orthodox) | 280 |
| Gedächtnis / Erinnerung (katholisch) | 284 |
| Gedächtnis / Erinnerung (orthodox) | 288 |
| Gefühl (katholisch) | 292 |
| Gefühl (orthodox) | 297 |
| Geist / Geistliches Leben (katholisch) | 303 |
| Geist / Geistliches Leben (orthodox) | 308 |
| Gesellschaft / Gesellschaftslehre (katholisch) | 314 |
| Gesellschaft (orthodox) | 320 |
| Gewissen (katholisch) | 326 |
| Gewissen (orthodox) | 330 |
| Glaube (katholisch) | 336 |
| Glaube (orthodox) | 342 |
| Heiligkeit (katholisch) | 346 |
| Heiligkeit (orthodox) | 351 |
| Herz (katholisch) | 357 |
| Herz (orthodox) | 362 |
| Invalidität – Menschen mit Behinderung (katholisch) | 368 |
| Invalidität (orthodox) | 372 |
| Kontemplation / Betrachtung (katholisch) | 377 |
| Kontemplation (orthodox) | 382 |
| Krankheit (katholisch) | 388 |
| Krankheit (orthodox) | 393 |
| Leib / Fleisch / Körper (katholisch) | 398 |
| Leib / Fleisch (orthodox) | 401 |
| Leid (katholisch) | 408 |
| Leid (orthodox) | 412 |
| Leidenschaften / Leidenschaftslosigkeit (katholisch) | 417 |
| Leidenschaften (orthodox) | 422 |
| Leidenschaftslosigkeit (orthodox) | 428 |
| Macht / Gewalt (katholisch) | 435 |
| Macht (orthodox) | 440 |
| Menschenwürde / Menschenrechte (katholisch) | 446 |
| Menschenwürde / Menschenrechte (orthodox) | 450 |
| Nüchternheit (katholisch) | 456 |
| Nüchternheit (orthodox) | 457 |
| Person / Hypostase (katholisch) | 463 |
| Person / Hypostase (orthodox) | 467 |
| Ruhe (katholisch) | 472 |
| Ruhe / Hesychia (orthodox) | 477 |
| Schlaf / Traum (katholisch) | 482 |
| Schlaf / Traum (orthodox) | 489 |
| Schöpfung (katholisch) | 495 |
| Schöpfung (orthodox) | 499 |
| Schwermut / Traurigkeit (katholisch) | 504 |
| Schwermut / Verzagtheit (orthodox) | 509 |
| Sprache / Sprechen (katholisch) | 516 |
| Sprechen (orthodox) | 520 |
| Sünde (katholisch) | 524 |
| Sünde (orthodox) | 529 |
| Tod (katholisch) | 535 |
| Tod (orthodox) | 540 |
| Vergnügen (katholisch) | 546 |
| Vergnügen (orthodox) | 550 |
| Vergöttlichung (katholisch) | 555 |
| Vergöttlichung (orthodox) | 561 |
| Verstand / Vernunft / Denken (katholisch) | 568 |
| Verstand / Vernunft (orthodox) | 573 |
| Versuchung (katholisch) | 578 |
| Versuchung (orthodox) | 584 |
| Vollkommenheit / Vollendung (katholisch) | 589 |
| Vollkommenheit / Vollendung (orthodox) | 600 |
| Weisheit (katholisch) | 606 |
| Weisheit (orthodox) | 610 |
| Werte (katholisch) | 617 |
| Werte (orthodox) | 622 |
| Wille (katholisch) | 627 |
| Wille (orthodox) | 632 |
| Wissen (katholisch) | 638 |
| Wissen (orthodox) | 646 |
| Wort (katholisch) | 650 |
| Wort (orthodox) | 654 |
| 6. Die Autoren der Artikel | 661 |
| Katholische Autoren | 661 |
| Orthodoxe Autoren | 664 |
| 7. Verzeichnis der Artikel (deutsch – russisch) | 667 |
| Schlüsselbegriffe | 667 |
| Stichwörter A–Z | 667 |
